1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 O programa a seguir contém muito linguagem forte e humor adulto. 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,560 Estamos na porra do chicote. 3 00:00:12,600 --> 00:00:15,880 Nós vamos... último a foder... 4 00:00:17,600 --> 00:00:21,520 5 00:00:21,560 --> 00:00:24,000 Aqui vamos nós, porra. 6 00:00:24,000 --> 00:00:24,360 Aqui vamos nós, porra. 7 00:00:24,400 --> 00:00:27,360 Hora da porra da sinuca! 8 00:00:27,400 --> 00:00:30,360 9 00:00:30,400 --> 00:00:32,000 Vá para o rosa. 10 00:00:32,000 --> 00:00:32,400 Vá para o rosa. 11 00:00:32,440 --> 00:00:36,120 12 00:00:36,160 --> 00:00:37,440 Oh. 13 00:00:37,480 --> 00:00:39,440 Maldito bom e velho Vinnie. 14 00:00:41,640 --> 00:00:44,400 Hum. 15 00:00:46,680 --> 00:00:48,000 Ei, que porra é essa? 16 00:00:48,000 --> 00:00:49,640 Ei, que porra é essa? 17 00:00:52,680 --> 00:00:56,000 Na estrada...? 18 00:00:56,000 --> 00:00:56,120 Na estrada...? 19 00:01:09,480 --> 00:01:11,480 Maldito inferno. 20 00:01:12,280 --> 00:01:13,720 Oh. 21 00:01:16,160 --> 00:01:18,560 Maldita Shirley. 22 00:01:18,600 --> 00:01:20,000 O que você quer? Cachinhos Dourados. 23 00:01:20,000 --> 00:01:20,720 O que você quer? Cachinhos Dourados. 24 00:01:20,760 --> 00:01:24,840 Ah, foda-se. Er... Sim. Tudo bem! 25 00:01:24,880 --> 00:01:28,000 26 00:01:28,000 --> 00:01:28,680 27 00:01:28,720 --> 00:01:31,440 Para os pássaros e abelhas... 28 00:01:31,480 --> 00:01:33,440 Cristo em uma maldita bicicleta. O que estão brincando?! 29 00:01:33,480 --> 00:01:35,280 Você poderia ter morrido se ele não tivesse salvado você. 30 00:01:35,320 --> 00:01:36,000 A culpa é sua por me deixar aqueles charros. 31 00:01:36,000 --> 00:01:37,360 A culpa é sua por me deixar aqueles charros. 32 00:01:37,400 --> 00:01:39,920 Sua porra... ESPECIFICAMENTE... 33 00:01:39,960 --> 00:01:42,480 me disse para rolar e deixar vocês baseados. 34 00:01:42,520 --> 00:01:44,000 Você já agradeceu a ele por salvando a porra da sua vida? Obrigado. 35 00:01:44,000 --> 00:01:45,360 Você já agradeceu a ele por salvando a porra da sua vida? Obrigado. 36 00:01:45,400 --> 00:01:48,520 Na verdade não fui eu, foi Elvis aqui. Ele é meu novo... empregado contratado. 37 00:01:48,560 --> 00:01:51,560 Estávamos trabalhando até tarde na silagem, e ouvi o alarme. 38 00:01:51,600 --> 00:01:52,000 Você é um maldito herói é o que você é, Elvis, 39 00:01:52,000 --> 00:01:53,720 Você é um maldito herói é o que você é, Elvis, 40 00:01:53,760 --> 00:01:55,920 em sua própria vida sangrenta, rapaz. Foda-me. Ei. 41 00:01:55,960 --> 00:01:58,720 Você deveria ter visto as chamas. Era como a Torre Inferno. 42 00:01:58,760 --> 00:02:00,000 Inferno Imponente? Não pergunte. 43 00:02:00,000 --> 00:02:00,800 Inferno Imponente? Não pergunte. 44 00:02:00,840 --> 00:02:03,080 Vai ser um filme de merda de uma época passada. Não. 45 00:02:03,120 --> 00:02:06,200 Elenco repleto de estrelas - Steve McQueen, Paul Newman. 46 00:02:06,240 --> 00:02:08,000 Faye Dunaway tira a blusa. O que você vai fazer esta noite, hein? 47 00:02:08,000 --> 00:02:09,960 Faye Dunaway tira a blusa. O que você vai fazer esta noite, hein? 48 00:02:10,000 --> 00:02:12,640 Porque você não pode ficar aí, pode? Merda de merda. 49 00:02:12,680 --> 00:02:15,200 Assim que eles diluírem, Serei bom como ouro. Cara. 50 00:02:15,240 --> 00:02:16,000 Desculpe incomodá-lo. Você tem um segundo? 51 00:02:16,000 --> 00:02:17,440 Desculpe incomodá-lo. Você tem um segundo? 52 00:02:17,480 --> 00:02:20,080 Sim. Quais são as chances dele ficar lá esta noite? 53 00:02:20,120 --> 00:02:21,960 Zero. Está cheio de partículas tóxicas. 54 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 Partículas tóxicas. Vou deixar a porra da janela aberta. 55 00:02:24,000 --> 00:02:25,320 Partículas tóxicas. Vou deixar a porra da janela aberta. 56 00:02:25,360 --> 00:02:27,840 Você não vai voltar para lá. Ah, pelo amor de Deus! 57 00:02:30,640 --> 00:02:32,000 Esse Elvis é um bom rapaz, não é? 58 00:02:32,000 --> 00:02:32,680 Esse Elvis é um bom rapaz, não é? 59 00:02:32,720 --> 00:02:35,640 Você poderia fazer com um bom e forte jovem sobre aquele quintal, sabe? 60 00:02:35,680 --> 00:02:38,640 Bem, não diga assim. Diga como o quê? 61 00:02:38,680 --> 00:02:40,000 De um jeito gay. Não estou dizendo isso de uma forma gay. 62 00:02:40,000 --> 00:02:42,160 De um jeito gay. Não estou dizendo isso de uma forma gay. 63 00:02:42,200 --> 00:02:43,960 Estou dizendo que você não está ficando mais jovem, 64 00:02:44,000 --> 00:02:47,600 e se os eventos desta noite fossem alguma coisa para passar, sua maldita demência é ruim e tudo, não é? 65 00:02:47,640 --> 00:02:48,000 Cuidado com a maldita alça nisso. Está fodido. 66 00:02:48,000 --> 00:02:49,960 Cuidado com a maldita alça nisso. Está fodido. 67 00:02:50,000 --> 00:02:52,160 Estou bem. 68 00:02:52,200 --> 00:02:54,200 Você não está, porra. Você está velho. 69 00:02:55,200 --> 00:02:56,000 Eu te digo o que... 70 00:02:56,000 --> 00:02:57,320 Eu te digo o que... 71 00:02:57,360 --> 00:03:00,520 Elvis é um nome corajoso para se chamar seu filho, não é? Muito ousado. 72 00:03:00,560 --> 00:03:02,440 É como ligar seu filho César ou summat. 73 00:03:02,480 --> 00:03:04,000 É muito para se viver, isso. 74 00:03:04,000 --> 00:03:04,160 É muito para se viver, isso. 75 00:03:04,200 --> 00:03:07,080 Saí com essa mulher uma vez - teve um filho chamado Elvis. 76 00:03:07,120 --> 00:03:08,760 Incrível, ela era. 77 00:03:08,800 --> 00:03:12,000 Um gênio da informática. Ei, antes de estar na moda. 78 00:03:12,000 --> 00:03:12,120 Um gênio da informática. Ei, antes de estar na moda. 79 00:03:12,160 --> 00:03:15,600 Nunca foi legal. Não foi só sexo, Vin. 80 00:03:15,640 --> 00:03:17,920 Ela entrou em mim. Com o...? 81 00:03:17,960 --> 00:03:20,000 Não! Seu maldito animal. 82 00:03:20,000 --> 00:03:20,600 Não! Seu maldito animal. 83 00:03:20,640 --> 00:03:22,720 Você...! Maldito inferno. 84 00:03:22,760 --> 00:03:24,880 Embora... 85 00:03:24,920 --> 00:03:26,840 ela era sexualmente aventureira. 86 00:03:26,880 --> 00:03:28,000 Ela estava mesmo? Muito. 87 00:03:28,000 --> 00:03:29,040 Ela estava mesmo? Muito. 88 00:03:29,080 --> 00:03:31,240 Tudo bem. Não, Vin. MUITO. 89 00:03:31,280 --> 00:03:32,920 Eu entendo, porra. 90 00:03:35,800 --> 00:03:36,000 Beatriz Ebden. 91 00:03:36,000 --> 00:03:37,480 Beatriz Ebden. 92 00:03:37,520 --> 00:03:39,520 Eu posso vê-la agora. 93 00:03:39,560 --> 00:03:41,680 D...Beatrice Ebden? 94 00:03:41,720 --> 00:03:43,960 Sim... Seu grande idiota. 95 00:03:44,000 --> 00:03:46,680 O que? Pelo amor de Deus, cara. 96 00:03:46,720 --> 00:03:48,800 Maldito Elvis. eu digo para ele... 97 00:03:48,840 --> 00:03:51,080 'Você faz algum trabalho de agência?' 98 00:03:51,120 --> 00:03:52,000 Te dou uma maldita mão ao redor do quintal. Ele me mandou uma mensagem... 99 00:03:52,000 --> 00:03:53,600 Te dou uma maldita mão ao redor do quintal. Ele me mandou uma mensagem... 100 00:03:53,640 --> 00:03:57,160 a porra do segundo nome dele. Olhar. 101 00:03:59,560 --> 00:04:00,000 Maldito inferno. Elvis Ebden. 102 00:04:00,000 --> 00:04:02,280 Maldito inferno. Elvis Ebden. 103 00:04:03,080 --> 00:04:05,720 Ele é filho de Beatriz. Quando foi a última vez que você a viu? 104 00:04:05,760 --> 00:04:08,000 Anos atrás. Bem, ele pode ser seu rapaz. 105 00:04:08,000 --> 00:04:08,640 Anos atrás. Bem, ele pode ser seu rapaz. 106 00:04:08,680 --> 00:04:12,920 Ele não é meu, é?! Ele já havia nascido quando a vi. 107 00:04:12,960 --> 00:04:14,800 Não importa, porém, não é? 108 00:04:14,840 --> 00:04:16,000 Então ela o teve antes de conhecer você. 109 00:04:16,000 --> 00:04:16,640 Então ela o teve antes de conhecer você. 110 00:04:16,680 --> 00:04:18,920 Qual é o problema? Nada. 111 00:04:18,960 --> 00:04:21,080 Hum. É só... 112 00:04:22,120 --> 00:04:24,000 Maldito inferno. 113 00:04:24,000 --> 00:04:24,240 Maldito inferno. 114 00:04:24,280 --> 00:04:26,240 Beatriz Ebden. 115 00:04:26,280 --> 00:04:28,280 Beatrice, maldito Ebden. 116 00:04:29,480 --> 00:04:31,160 Eu preciso de um wazz. 117 00:04:31,200 --> 00:04:32,000 Fotos de homens palito de fósforo 118 00:04:32,000 --> 00:04:33,440 Fotos de homens palito de fósforo 119 00:04:34,680 --> 00:04:36,680 Porra. 120 00:04:55,200 --> 00:04:56,000 Que merda, Bia. 121 00:04:56,000 --> 00:04:57,200 Que merda, Bia. 122 00:04:58,400 --> 00:05:02,800 Eu vejo seus olhos 123 00:05:02,840 --> 00:05:04,000 124 00:05:04,000 --> 00:05:05,400 125 00:05:05,440 --> 00:05:07,600 Ah, me dane. 126 00:05:07,640 --> 00:05:09,760 Manhã. 127 00:05:11,680 --> 00:05:12,000 De onde você continua vindo? 128 00:05:12,000 --> 00:05:13,320 De onde você continua vindo? 129 00:05:15,680 --> 00:05:18,040 Número desconhecido. Mijo. 130 00:05:18,960 --> 00:05:20,000 Ah, foda-se. 131 00:05:20,000 --> 00:05:20,960 Ah, foda-se. 132 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Olá. 133 00:05:24,000 --> 00:05:25,800 Puta merda! 134 00:05:27,480 --> 00:05:28,000 O que? 135 00:05:28,000 --> 00:05:28,720 O que? 136 00:05:28,760 --> 00:05:32,000 Ouvir. eu preciso pegar emprestado um carro funerário e um saco para cadáveres porque temos que trazer alguém de volta. 137 00:05:32,040 --> 00:05:34,360 Você está pagando? Meena, é um favor. 138 00:05:34,400 --> 00:05:36,000 Bem, quanto tempo vai demorar? EU... 139 00:05:36,000 --> 00:05:36,720 Bem, quanto tempo vai demorar? EU... 140 00:05:36,760 --> 00:05:39,320 não... sei. 141 00:05:39,360 --> 00:05:41,680 Pelo amor de Deus. 142 00:05:41,720 --> 00:05:44,000 Filho afortunado 143 00:05:44,000 --> 00:05:44,360 Filho afortunado 144 00:05:44,400 --> 00:05:48,000 Feito para agitar a bandeira... 145 00:05:49,280 --> 00:05:51,040 Eu não sabia que você tinha um cachorro. 146 00:05:51,080 --> 00:05:52,000 Eu não. Ele não é meu. Ele mantém aparecendo na maldita cabana. 147 00:05:52,000 --> 00:05:54,280 Eu não. Ele não é meu. Ele mantém aparecendo na maldita cabana. 148 00:05:54,320 --> 00:05:56,480 Não sei o que fazer com isso agora, para ser honesto com você. 149 00:05:56,520 --> 00:05:58,760 Existem apenas duas opções. Bem, três. 150 00:05:58,800 --> 00:06:00,000 Oh! Talvez quatro. Não, três. 151 00:06:00,000 --> 00:06:01,120 Oh! Talvez quatro. Não, três. 152 00:06:01,160 --> 00:06:03,280 Me dê a porra das opções antes que eu te mate. 153 00:06:03,320 --> 00:06:05,120 Adote-o. Certo. 154 00:06:05,160 --> 00:06:07,560 Leve-o para o canil. Sim. Ou... 155 00:06:07,600 --> 00:06:08,000 leve-o direto ao topo de Langworth Dale, 156 00:06:08,000 --> 00:06:10,240 leve-o direto ao topo de Langworth Dale, 157 00:06:10,280 --> 00:06:12,480 jogue-o para fora, deixe-o se defender sozinho. 158 00:06:12,520 --> 00:06:15,720 Você é simplesmente horrível... velho idiota, não é? 159 00:06:15,760 --> 00:06:16,000 Eu preferiria viver com esse desalinhado bastardo lá do que morar com você. 160 00:06:16,000 --> 00:06:18,840 Eu preferiria viver com esse desalinhado bastardo lá do que morar com você. 161 00:06:18,880 --> 00:06:21,160 Há serviços chegando lá. Podemos parar? 162 00:06:21,200 --> 00:06:24,000 Bem, se pararmos agora, você vai mijar, então beba, então 20 minutos depois, 163 00:06:24,000 --> 00:06:24,960 Bem, se pararmos agora, você vai mijar, então beba, então 20 minutos depois, 164 00:06:25,000 --> 00:06:27,560 sua próstata velha e inchada nos faça parar tudo de novo. 165 00:06:27,600 --> 00:06:29,240 Bem, tudo bem. 166 00:06:29,280 --> 00:06:31,680 Vou usar sua garrafa de água então! Ei! Bruto. 167 00:06:31,720 --> 00:06:32,000 Não tire isso! Está descendo pela válvula. Não. 168 00:06:32,000 --> 00:06:34,480 Não tire isso! Está descendo pela válvula. Não. 169 00:06:34,520 --> 00:06:37,120 Você ousa colocar seu pau aí! Oh, estou relaxando. Juro por Deus. 170 00:06:37,160 --> 00:06:40,000 Oh.Está saindo! Uma gota e juro por Deus! 171 00:06:40,000 --> 00:06:40,120 Oh.Está saindo! Uma gota e juro por Deus! 172 00:06:40,160 --> 00:06:42,360 A porra dos serviços, então! Multar! 173 00:06:42,400 --> 00:06:45,200 Porra. Idiota de fazendeiro nojento. 174 00:06:49,920 --> 00:06:51,880 Ah, porra... 175 00:06:51,920 --> 00:06:55,160 Como, em nome de Deus, você demorou tanto? 176 00:06:55,200 --> 00:06:56,000 Eu comprei um café, bebi o café, 177 00:06:56,000 --> 00:06:57,080 Eu comprei um café, bebi o café, 178 00:06:57,120 --> 00:06:58,920 fumei um cigarro e liguei para minha mãe. 179 00:06:58,960 --> 00:07:01,560 Virou uma merda surpresa. Foi isso? Sim. 180 00:07:01,600 --> 00:07:03,320 Mas não é satisfatório. 181 00:07:03,360 --> 00:07:04,000 Era um cabide. Havia um pedaço que não cairia. 182 00:07:04,000 --> 00:07:06,800 Era um cabide. Havia um pedaço que não cairia. 183 00:07:06,840 --> 00:07:09,200 Então eu tive que sentar um minuto e encorajá-lo. 184 00:07:09,240 --> 00:07:11,280 Certo, podemos ir? Ei. 185 00:07:11,320 --> 00:07:12,000 Você nunca vai adivinhar o que eles têm entrei lá, na máquina de camisinha. 186 00:07:12,000 --> 00:07:14,760 Você nunca vai adivinhar o que eles têm entrei lá, na máquina de camisinha. 187 00:07:14,800 --> 00:07:16,800 Anéis vibratórios. 188 00:07:16,840 --> 00:07:18,760 Anéis vibratórios? 189 00:07:18,800 --> 00:07:20,000 E esfregar o corpo com formigamento. 'dilly' é a sua palavra ou a deles? 190 00:07:20,000 --> 00:07:21,680 E esfregar o corpo com formigamento. 'dilly' é a sua palavra ou a deles? 191 00:07:21,720 --> 00:07:24,240 Meu. Você chama seu pênis de coisa especial? 192 00:07:24,280 --> 00:07:26,520 Eh. Você está perdendo o foco. 193 00:07:26,560 --> 00:07:28,000 Quem vai a um maldito serviço e pensa, 194 00:07:28,000 --> 00:07:28,800 Quem vai a um maldito serviço e pensa, 195 00:07:28,840 --> 00:07:32,200 'Oh, eu vou me tratar para alguma loção corporal formigante 196 00:07:32,240 --> 00:07:34,000 e um anel vibratório? 197 00:07:34,040 --> 00:07:36,000 Já é ruim o suficiente Eu tive que tolerar sua halitose 198 00:07:36,000 --> 00:07:36,320 Já é ruim o suficiente Eu tive que tolerar sua halitose 199 00:07:36,360 --> 00:07:38,040 para a primeira metade desta viagem. 200 00:07:38,080 --> 00:07:42,120 E agora você está falando sobre formigamento massagem corporal e anéis vibrantes. 201 00:07:42,160 --> 00:07:44,000 Uma mulher não aguenta muito. 202 00:07:44,000 --> 00:07:44,400 Uma mulher não aguenta muito. 203 00:07:44,440 --> 00:07:46,840 Você está um pouco tenso, não é você? 204 00:07:46,880 --> 00:07:48,600 Não é à toa que seu marido a deixou. 205 00:07:49,880 --> 00:07:51,440 Você está fodendo o quê? 206 00:07:51,480 --> 00:07:52,000 Ei? Ao contrário de você... 207 00:07:52,000 --> 00:07:53,280 Ei? Ao contrário de você... 208 00:07:53,320 --> 00:07:55,160 eu tenho tempo para encontrar alguém melhor. 209 00:07:55,200 --> 00:07:57,280 Alguém que vai porra me ame, 210 00:07:57,320 --> 00:07:59,680 o que é algo nojento, 211 00:07:59,720 --> 00:08:00,000 velho e fedorento idiota com anéis especiais como você nunca encontrará! 212 00:08:00,000 --> 00:08:03,360 velho e fedorento idiota com anéis especiais como você nunca encontrará! 213 00:08:04,480 --> 00:08:05,920 Eu sou adorável! 214 00:08:06,720 --> 00:08:08,000 Eu fui amado. Foda-se! 215 00:08:08,000 --> 00:08:08,720 Eu fui amado. Foda-se! 216 00:08:08,760 --> 00:08:10,840 E serei amado novamente! Sim, pessoal. 217 00:08:10,880 --> 00:08:13,440 Wagwan. Você está bem? 218 00:08:13,480 --> 00:08:15,320 Ela é uma porra de morcego. 219 00:08:15,360 --> 00:08:16,000 Está tudo bem? 220 00:08:16,000 --> 00:08:17,200 Está tudo bem? 221 00:08:19,880 --> 00:08:22,720 Porra. Cuidado com a porra da minha cabeça. Ah, desculpe. 222 00:08:22,760 --> 00:08:24,000 Uau, ele é um garotão, não é você? 223 00:08:24,000 --> 00:08:25,480 Uau, ele é um garotão, não é você? 224 00:08:38,880 --> 00:08:40,000 Olá? Er... Agora, então. Er... Agentes funerários. 225 00:08:40,000 --> 00:08:41,760 Olá? Er... Agora, então. Er... Agentes funerários. 226 00:08:41,800 --> 00:08:45,040 Estamos aqui para coletar um corpo do apartamento cinco. 227 00:08:45,080 --> 00:08:47,760 Um corpo?! Sim, vergonha. Drogas. 228 00:08:47,800 --> 00:08:48,000 Consumo de drogas. 229 00:08:48,000 --> 00:08:49,440 Consumo de drogas. 230 00:08:49,480 --> 00:08:50,680 Maldito inferno. 231 00:08:54,680 --> 00:08:56,000 Quem ligou para você? O senhorio. 232 00:08:56,000 --> 00:08:56,920 Quem ligou para você? O senhorio. 233 00:08:56,960 --> 00:08:59,160 Finch? Sim... Sr. Finch. 234 00:09:00,000 --> 00:09:02,200 Você o conheceu, homem do apartamento cinco? 235 00:09:02,240 --> 00:09:04,000 Não. De jeito nenhum. Nunca o conheci. 236 00:09:04,000 --> 00:09:04,880 Não. De jeito nenhum. Nunca o conheci. 237 00:09:04,920 --> 00:09:08,920 Ah. Bem, hum... você pode deixar isso conosco agora. 238 00:09:09,960 --> 00:09:12,000 Por que há um vagabundo velho e desalinhado em seu carro funerário? 239 00:09:12,000 --> 00:09:12,640 Por que há um vagabundo velho e desalinhado em seu carro funerário? 240 00:09:12,680 --> 00:09:16,240 Ele está triste. Ele é um triste... Ele é um parente. 241 00:09:16,280 --> 00:09:18,520 Ele é parente do falecido. Com um cachorro? 242 00:09:18,560 --> 00:09:20,000 Oh sim. É tudo o que lhe resta, infelizmente. É de partir o coração. 243 00:09:20,000 --> 00:09:21,800 Oh sim. É tudo o que lhe resta, infelizmente. É de partir o coração. 244 00:09:22,960 --> 00:09:24,800 Oh céus. 245 00:09:24,840 --> 00:09:27,240 Você é um herói. Obrigado por nos deixar entrar. 246 00:09:27,280 --> 00:09:28,000 OK. Ah, vá! Tome cuidado! 247 00:09:28,000 --> 00:09:30,960 OK. Ah, vá! Tome cuidado! 248 00:09:31,880 --> 00:09:34,760 Você quer um convite para o funeral, cara? Não. 249 00:09:34,800 --> 00:09:36,000 Você está certo. 250 00:09:36,000 --> 00:09:36,840 Você está certo. 251 00:09:41,320 --> 00:09:43,040 Por aqui, por favor. 252 00:09:43,080 --> 00:09:44,000 Por que diabos Vinnie me quer levar um bebê para uma funerária? 253 00:09:44,000 --> 00:09:46,480 Por que diabos Vinnie me quer levar um bebê para uma funerária? 254 00:09:46,520 --> 00:09:49,560 Sinto muito, Docinho, por arrastar você aqui embaixo, você e o baba. 255 00:09:49,600 --> 00:09:52,000 Mas eu preciso que você venha e... identificar este corpo. 256 00:09:52,000 --> 00:09:52,520 Mas eu preciso que você venha e... identificar este corpo. 257 00:09:52,560 --> 00:09:56,480 Infelizmente. Você está brincando? Não quero ver um cadáver. Quem é? Não, não estou brincando. 258 00:09:56,520 --> 00:09:58,240 Não, e ninguém disse que não é triste. 259 00:09:58,280 --> 00:10:00,000 Jim, se você pudesse pegue o zíper de cima, por favor. 260 00:10:00,000 --> 00:10:01,480 Jim, se você pudesse pegue o zíper de cima, por favor. 261 00:10:01,520 --> 00:10:04,000 Você reconhece esse homem?! Ah! 262 00:10:04,040 --> 00:10:07,200 Oh meu Deus! Oh meu Deus! 263 00:10:09,760 --> 00:10:12,800 Como você está de volta? Eu simplesmente não consegui ficar longe de você por mais tempo. 264 00:10:12,840 --> 00:10:16,000 E a polícia estava atrás de mim, então tivemos que sair do disfarce. 265 00:10:16,000 --> 00:10:16,760 E a polícia estava atrás de mim, então tivemos que sair do disfarce. 266 00:10:16,800 --> 00:10:18,720 Senti muita falta de vocês dois. 267 00:10:18,760 --> 00:10:21,200 Quero dizer, se você pode sentir falta de alguém você nunca conheceu antes. 268 00:10:22,120 --> 00:10:24,000 Bem, você pode conhecê-lo agora. 269 00:10:24,000 --> 00:10:24,920 Bem, você pode conhecê-lo agora. 270 00:10:24,960 --> 00:10:27,640 Um menino. Ah, Cristo. 271 00:10:27,680 --> 00:10:30,920 Olhe para ele! 272 00:10:30,960 --> 00:10:32,000 É meu garotinho. Olá! 273 00:10:32,000 --> 00:10:34,200 É meu garotinho. Olá! 274 00:10:34,240 --> 00:10:37,240 Olha as mãozinhas dele... Homem precioso. 275 00:10:37,280 --> 00:10:40,000 Ah, venha aqui. 276 00:10:40,000 --> 00:10:40,240 Ah, venha aqui. 277 00:10:40,280 --> 00:10:42,720 Diga olá ao seu pai. Diga olá! Tudo bem. 278 00:10:42,760 --> 00:10:45,760 Eu te amo. Também te amo. 279 00:10:47,320 --> 00:10:48,000 Olhe para ele. 280 00:10:48,000 --> 00:10:50,040 Olhe para ele. 281 00:10:51,800 --> 00:10:54,360 282 00:10:55,160 --> 00:10:56,000 283 00:10:56,000 --> 00:10:59,880 284 00:10:59,920 --> 00:11:02,160 285 00:11:05,120 --> 00:11:06,800 Shirley! 286 00:11:06,840 --> 00:11:08,560 Preciso de um lugar para ficar. 287 00:11:08,600 --> 00:11:11,600 Bem, bem, bem. Fui expulso da cabana do Vinnie. 288 00:11:11,640 --> 00:11:12,000 Podemos ter tido nossas diferenças ao longo dos anos, 289 00:11:12,000 --> 00:11:13,880 Podemos ter tido nossas diferenças ao longo dos anos, 290 00:11:13,920 --> 00:11:17,200 mas tal como a União Europeia - antes que vocês, idiotas, nos tirem daqui - 291 00:11:17,240 --> 00:11:19,920 Eu nos vejo como uma comunidade compartilhada. 292 00:11:19,960 --> 00:11:20,000 Há quanto tempo você está de férias? Sete dias. Hotel de quatro estrelas. 293 00:11:20,000 --> 00:11:23,120 Há quanto tempo você está de férias? Sete dias. Hotel de quatro estrelas. 294 00:11:23,160 --> 00:11:25,840 Café da manhã incluído. Estarei fora antes de você voltar. 295 00:11:25,880 --> 00:11:28,000 Apenas quarto extra. Estarei trancando a porta do meu quarto. 296 00:11:28,000 --> 00:11:28,120 Apenas quarto extra. Estarei trancando a porta do meu quarto. 297 00:11:28,160 --> 00:11:31,920 Você não entra e está sem sapatos nos meus tapetes. E não fumar. 298 00:11:31,960 --> 00:11:35,000 Algo mais? Sim. 299 00:11:35,040 --> 00:11:36,000 Porra, obrigado. 300 00:11:36,000 --> 00:11:36,800 Porra, obrigado. 301 00:11:37,920 --> 00:11:39,880 Porra, obrigado. 302 00:11:45,920 --> 00:11:48,840 O primeiro corte é o mais profundo 303 00:11:56,640 --> 00:11:58,840 Ah, lugar chique. 304 00:12:02,680 --> 00:12:07,840 Quem o destruiu 305 00:12:08,920 --> 00:12:14,040 Que eu tenho 306 00:12:14,080 --> 00:12:16,000 Vou tentar amar de novo 307 00:12:16,000 --> 00:12:17,640 Vou tentar amar de novo 308 00:12:20,160 --> 00:12:24,000 309 00:12:24,000 --> 00:12:24,200 310 00:12:24,240 --> 00:12:26,760 311 00:12:29,960 --> 00:12:32,000 312 00:12:32,000 --> 00:12:33,520 313 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 Acertar ou errar 314 00:12:47,960 --> 00:12:48,000 315 00:12:48,000 --> 00:12:50,640 316 00:12:53,120 --> 00:12:55,400 317 00:12:57,920 --> 00:13:00,400 Olá, Bia. Quer uma bebida? 318 00:13:00,440 --> 00:13:03,040 Sim. 319 00:13:04,360 --> 00:13:06,360 Nada mal, Jim. 320 00:13:06,400 --> 00:13:08,160 321 00:13:23,000 --> 00:13:25,880 Ah, estou vendo meu compromisso. 322 00:13:25,920 --> 00:13:27,840 Vendendo algumas ações. 323 00:13:33,520 --> 00:13:35,520 Tudo bem. 324 00:13:42,280 --> 00:13:44,000 Vale do Silício, hein? 325 00:13:44,000 --> 00:13:44,160 Vale do Silício, hein? 326 00:13:44,200 --> 00:13:46,360 Como eles são? Idiotas. 327 00:13:46,400 --> 00:13:49,600 Achei que nos saímos muito bem. Tudo bem. 328 00:13:49,640 --> 00:13:51,800 Vejo você amanhã. Até mais. 329 00:13:51,840 --> 00:13:52,000 Bom bate-papo, amigo. 330 00:13:52,000 --> 00:13:53,880 Bom bate-papo, amigo. 331 00:13:55,360 --> 00:13:57,720 Er... Reunião cancelada. 332 00:14:04,760 --> 00:14:06,040 Oh. 333 00:14:09,240 --> 00:14:11,360 Que bom ver você aqui, Bea. 334 00:14:13,320 --> 00:14:15,160 Ah, já faz tanto tempo. 335 00:14:16,960 --> 00:14:19,760 Bem, er... é apenas uma coincidência. 336 00:14:44,680 --> 00:14:46,720 Merda! 337 00:14:50,400 --> 00:14:51,960 Você está bem aí embaixo? 338 00:14:52,880 --> 00:14:54,960 Multar. Apenas me ignore. 339 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Você perdeu alguma coisa? 340 00:14:56,000 --> 00:14:56,920 Você perdeu alguma coisa? 341 00:14:56,960 --> 00:15:00,480 Não. Estou me escondendo. Apenas continue com o que você está fazendo. 342 00:15:00,520 --> 00:15:02,760 Receio que você não possa ficar sentado aí, companheiro. 343 00:15:02,800 --> 00:15:04,000 Por que não? É Saúde e Segurança. 344 00:15:04,000 --> 00:15:04,760 Por que não? É Saúde e Segurança. 345 00:15:05,680 --> 00:15:08,280 É um chão. O que você acha que vai acontecer? 346 00:15:08,320 --> 00:15:11,800 Algo pode cair sobre você. São malditos palitos de pão. 347 00:15:11,840 --> 00:15:12,000 Vou ter que pedir para você se mudar. 348 00:15:12,000 --> 00:15:13,920 Vou ter que pedir para você se mudar. 349 00:15:15,080 --> 00:15:19,680 Quando eu tinha a sua idade, eu estava mexendo chorume e entre em brigas, 350 00:15:19,720 --> 00:15:20,000 não colocar palitos de pão nas prateleiras e masturbando-se no Pornhub. 351 00:15:20,000 --> 00:15:23,640 não colocar palitos de pão nas prateleiras e masturbando-se no Pornhub. 352 00:15:24,760 --> 00:15:26,640 Vou ligar para meu supervisor. 353 00:15:26,680 --> 00:15:28,000 Faça isso, amigo. Brendan. 354 00:15:28,000 --> 00:15:28,560 Faça isso, amigo. Brendan. 355 00:15:28,600 --> 00:15:31,680 Este homem está no chão, e ele está se recusando a se mover. 356 00:15:32,600 --> 00:15:34,000 Jim? 357 00:15:35,440 --> 00:15:36,000 Bia. 358 00:15:36,000 --> 00:15:36,880 Bia. 359 00:15:37,760 --> 00:15:40,000 Eu... eu deixei cair alguma coisa. 360 00:15:40,040 --> 00:15:42,120 Ah, Deus! 361 00:15:42,160 --> 00:15:44,000 Que bom encontrar você aqui. 362 00:15:44,000 --> 00:15:44,160 Que bom encontrar você aqui. 363 00:15:44,200 --> 00:15:47,320 Eu sei! Já foi... Quanto tempo faz? 364 00:15:47,360 --> 00:15:49,120 Idades. Idades. 365 00:15:49,160 --> 00:15:51,520 Deus. Quer dizer, isso é uma loucura! Sim! 366 00:15:51,560 --> 00:15:52,000 Bem, dê-nos um abraço. Ah, sim, sim, sim. 367 00:15:52,000 --> 00:15:53,480 Bem, dê-nos um abraço. Ah, sim, sim, sim. 368 00:15:54,360 --> 00:15:55,560 Oh. 369 00:15:57,400 --> 00:15:59,600 Você está parecendo bem. 370 00:15:59,640 --> 00:16:00,000 Você trabalha por aqui, então? Er... Sim, não muito longe. Porter Collins. 371 00:16:00,000 --> 00:16:02,640 Você trabalha por aqui, então? Er... Sim, não muito longe. Porter Collins. 372 00:16:02,680 --> 00:16:05,040 Nunca ouvi falar deles. 373 00:16:05,080 --> 00:16:07,320 Você está... ainda no velho...? 374 00:16:07,360 --> 00:16:08,000 Pelos meus pecados. 375 00:16:08,000 --> 00:16:09,160 Pelos meus pecados. 376 00:16:09,200 --> 00:16:12,360 Eu sempre te disse Eu estava à frente da curva. Você fez. 377 00:16:12,400 --> 00:16:14,040 Você ainda está...? 378 00:16:14,080 --> 00:16:16,000 Quero dizer, o que mais eu vou fazer, hein? 379 00:16:16,000 --> 00:16:16,160 Quero dizer, o que mais eu vou fazer, hein? 380 00:16:16,200 --> 00:16:18,440 É um verdadeiro trabalho de homem, não é? 381 00:16:20,760 --> 00:16:23,040 É tão bom ver você, Jim. 382 00:16:23,080 --> 00:16:24,000 Você também. 383 00:16:24,000 --> 00:16:25,080 Você também. 384 00:16:27,920 --> 00:16:29,200 Certo. 385 00:16:30,040 --> 00:16:31,440 Certo. 386 00:16:33,760 --> 00:16:36,160 Eu suponho... você sabe, se for... 387 00:16:36,200 --> 00:16:37,960 se não for muito estranho... 388 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Bem, talvez pudéssemos nos encontrar, 389 00:16:40,000 --> 00:16:40,040 Bem, talvez pudéssemos nos encontrar, 390 00:16:40,080 --> 00:16:42,200 você sabe, ir tomar uma bebida ou algo assim? 391 00:16:42,240 --> 00:16:43,880 Senhor. 392 00:16:43,920 --> 00:16:45,920 Estou informado que você sido desagradável para minha equipe, 393 00:16:45,960 --> 00:16:47,800 então eu vou ter que te perguntar para sair da loja. 394 00:16:47,840 --> 00:16:48,000 Estou tendo uma conversa com esta senhora, 395 00:16:48,000 --> 00:16:51,440 Estou tendo uma conversa com esta senhora, 396 00:16:51,480 --> 00:16:53,960 então por que você não... e você... 397 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 volte para mim quando você tiver terminei a porra da puberdade. 398 00:16:56,000 --> 00:16:57,360 volte para mim quando você tiver terminei a porra da puberdade. 399 00:16:57,400 --> 00:17:00,280 Posso chamar a polícia. Bem, por que você não faz isso então? 400 00:17:00,320 --> 00:17:03,840 E então eles podem prender esse cara por crimes contra cortes de cabelo. 401 00:17:04,920 --> 00:17:07,280 Estou instruindo o operador da caixa registradora não para servir você. 402 00:17:07,320 --> 00:17:09,440 OK, então usaremos o auto-checkout. 403 00:17:09,480 --> 00:17:10,800 Inacreditável. 404 00:17:12,560 --> 00:17:14,680 É moda. Sim, certo. 405 00:17:16,680 --> 00:17:18,600 Meu cartão. 406 00:17:18,640 --> 00:17:20,000 Cretino, eu sei, mas eles nos fazem carregá-los. 407 00:17:20,000 --> 00:17:22,320 Cretino, eu sei, mas eles nos fazem carregá-los. 408 00:17:23,160 --> 00:17:25,040 Obrigado, Bia. 409 00:17:25,080 --> 00:17:27,040 Garoto Sexy 410 00:17:27,080 --> 00:17:28,000 Eu falarei com você. Entrarei em contato. 411 00:17:28,000 --> 00:17:29,160 Eu falarei com você. Entrarei em contato. 412 00:17:29,200 --> 00:17:30,720 Bom. 413 00:17:38,680 --> 00:17:41,920 Então... o que você acha, Vicente? 414 00:17:41,960 --> 00:17:43,920 Merda. 415 00:17:44,880 --> 00:17:47,080 Olhar. Eu não... 416 00:17:47,120 --> 00:17:49,680 Eu não me importo... Não me importo de trabalhar com você. 417 00:17:49,720 --> 00:17:52,000 Mas não estou trabalhando com McCann. Ele é muito perigoso. 418 00:17:52,000 --> 00:17:52,600 Mas não estou trabalhando com McCann. Ele é muito perigoso. 419 00:17:52,640 --> 00:17:55,360 Não se preocupe sobre McCann, querido. 420 00:17:56,240 --> 00:17:58,840 Estou lidando com ele pessoalmente... 421 00:17:58,880 --> 00:18:00,000 embora ele seja um homem impossível para se apossar. 422 00:18:00,000 --> 00:18:01,160 embora ele seja um homem impossível para se apossar. 423 00:18:01,200 --> 00:18:03,240 Agora, ouça, Vincent. 424 00:18:03,280 --> 00:18:05,960 Jason marcou uma reunião para mim e Donna, 425 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 com Joey Kittens, o distribuidor. 426 00:18:08,000 --> 00:18:08,640 com Joey Kittens, o distribuidor. 427 00:18:08,680 --> 00:18:11,840 E estou ouvindo que ele é um homem para não ser mexido. 428 00:18:11,880 --> 00:18:15,400 Ele é conhecido para distribuir espancamentos com seus saltos de sete centímetros. 429 00:18:15,440 --> 00:18:16,000 Ah Merda. Certo, bem, apenas... Porra. 430 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Ah Merda. Certo, bem, apenas... Porra. 431 00:18:18,040 --> 00:18:21,200 Me avise quando estiver tudo resolvido. Tenho que sair do radar por um tempo. 432 00:18:21,240 --> 00:18:23,480 Tenho algumas merdas pessoais acontecendo. Fora do radar? 433 00:18:24,320 --> 00:18:27,160 Brincando com seu cachorro? Não, ele não é meu. 434 00:18:27,200 --> 00:18:29,880 É fofo. De quem é? 435 00:18:29,920 --> 00:18:32,000 Não sei, pobre coitado. Vou te contar uma coisa. 436 00:18:32,000 --> 00:18:32,960 Não sei, pobre coitado. Vou te contar uma coisa. 437 00:18:33,000 --> 00:18:35,360 Ele odeia caras brancos com bigodes. 438 00:18:35,400 --> 00:18:37,720 Isso é um preconceito estranho para um cachorro. 439 00:18:37,760 --> 00:18:40,000 Hum. Olá. 440 00:18:40,000 --> 00:18:40,360 Hum. Olá. 441 00:18:40,400 --> 00:18:42,720 Venha aqui. Venha para Davey. 442 00:18:46,640 --> 00:18:48,000 Você sabe o que quero dizer? 443 00:18:48,000 --> 00:18:48,360 Você sabe o que quero dizer? 444 00:18:48,400 --> 00:18:50,720 Se ele rosnar para mim assim de novo, Vincent, 445 00:18:50,760 --> 00:18:52,760 vou soltar o chute o vira-lata sem mãe... 446 00:18:52,800 --> 00:18:55,960 em Manolito labirinto maravilhosamente bem cuidado. 447 00:18:56,000 --> 00:18:58,680 Cristo, isso é um monte de M's. Toodle-oo, Vincent. 448 00:18:58,720 --> 00:19:00,560 Tudo bem. 449 00:19:00,600 --> 00:19:03,840 Vamos lá, besteiras sexy, vamos ter você. Ah, Cristo, 450 00:19:03,880 --> 00:19:04,000 Falando sobre besteiras sexy. Tamanho desses filhos da puta. 451 00:19:04,000 --> 00:19:07,320 Falando sobre besteiras sexy. Tamanho desses filhos da puta. 452 00:19:10,120 --> 00:19:12,000 Entendi, Jim. 453 00:19:12,000 --> 00:19:12,440 Entendi, Jim. 454 00:19:21,440 --> 00:19:23,440 Oh. 455 00:19:26,600 --> 00:19:28,000 Não! Não. Não. Nós fizemos. Largamos tudo. 456 00:19:28,000 --> 00:19:29,560 Não! Não. Não. Nós fizemos. Largamos tudo. 457 00:19:29,600 --> 00:19:31,720 Oh meu Deus! Quanto valeu isso? 458 00:19:31,760 --> 00:19:33,560 Ah, milhares. 459 00:19:33,600 --> 00:19:36,000 Uma amostra de coragem de um touro estrela de cinema... 460 00:19:36,000 --> 00:19:36,160 Uma amostra de coragem de um touro estrela de cinema... 461 00:19:36,200 --> 00:19:38,280 pode ser vendido por centenas de libras. 462 00:19:38,320 --> 00:19:41,080 Uau, estou no negócio errado. Você é. 463 00:19:41,120 --> 00:19:44,000 Bull jizz, é aí que a verdadeira massa é. 464 00:19:44,000 --> 00:19:45,240 Bull jizz, é aí que a verdadeira massa é. 465 00:19:45,280 --> 00:19:48,480 Veja bem, você está bem. 466 00:19:48,520 --> 00:19:50,400 Porter Collins... 467 00:19:50,440 --> 00:19:52,000 executivo de segurança on-line. 468 00:19:52,000 --> 00:19:53,680 executivo de segurança on-line. 469 00:19:53,720 --> 00:19:56,760 Eu sento em uma mesa o dia todo olhando para colunas de código. 470 00:19:56,800 --> 00:20:00,000 Minhas costas estão causando estragos, e meu pescoço queima constantemente. 471 00:20:00,000 --> 00:20:00,440 Minhas costas estão causando estragos, e meu pescoço queima constantemente. 472 00:20:00,480 --> 00:20:03,240 Saúde. Saúde. 473 00:20:10,600 --> 00:20:12,800 Posso te contar uma coisa? 474 00:20:12,840 --> 00:20:15,240 Oh, Deus, você não está morrendo, está? Oh! 475 00:20:15,280 --> 00:20:16,000 Coração de boi, eu. 476 00:20:16,000 --> 00:20:17,640 Coração de boi, eu. 477 00:20:18,440 --> 00:20:20,440 Não, é sobre, hum... 478 00:20:21,320 --> 00:20:24,000 ..como nos encontramos novamente. Certo. 479 00:20:24,000 --> 00:20:24,120 ..como nos encontramos novamente. Certo. 480 00:20:24,920 --> 00:20:28,200 O encontro acidental... 481 00:20:29,520 --> 00:20:31,480 ..não foi tão acidental. 482 00:20:31,520 --> 00:20:32,000 O que você quer dizer? Certo, não fique com raiva, mas... 483 00:20:32,000 --> 00:20:34,640 O que você quer dizer? Certo, não fique com raiva, mas... 484 00:20:35,600 --> 00:20:38,760 ..Eu procurei você ... em seu site. 485 00:20:39,960 --> 00:20:40,000 E então, meio que... te segui. 486 00:20:40,000 --> 00:20:42,960 E então, meio que... te segui. 487 00:20:44,120 --> 00:20:46,120 Não de uma forma assustadora. 488 00:20:46,960 --> 00:20:48,000 E-eu só queria ver você de novo. 489 00:20:48,000 --> 00:20:49,200 E-eu só queria ver você de novo. 490 00:20:50,600 --> 00:20:52,640 Eu nem tinha certeza Eu ia dizer qualquer coisa. 491 00:20:52,680 --> 00:20:54,480 O que motivou isso? 492 00:20:54,520 --> 00:20:56,000 Bem, é, hum... 493 00:20:56,000 --> 00:20:56,440 Bem, é, hum... 494 00:20:57,920 --> 00:20:59,680 ..seu Elvis. 495 00:21:00,480 --> 00:21:03,800 Eu o conheci. Ele salvou minha vida. 496 00:21:04,600 --> 00:21:06,480 Ele está trabalhando na próxima fazenda. 497 00:21:06,520 --> 00:21:08,680 Ele não me reconheceu. 498 00:21:08,720 --> 00:21:12,000 Nem um lampejo. E eu não o reconheci. 499 00:21:12,000 --> 00:21:12,040 Nem um lampejo. E eu não o reconheci. 500 00:21:12,080 --> 00:21:14,320 Foi apenas o nome. 501 00:21:14,360 --> 00:21:16,600 Sim. Ele é um bom menino. 502 00:21:18,120 --> 00:21:20,000 Ele superou isso. 503 00:21:20,000 --> 00:21:20,320 Ele superou isso. 504 00:21:22,160 --> 00:21:24,320 Suponho que crianças... 505 00:21:25,160 --> 00:21:27,240 ..adaptar e... 506 00:21:28,240 --> 00:21:30,280 ..esqueça. Demorou um pouco. 507 00:21:31,080 --> 00:21:32,960 Depois do que aconteceu. 508 00:21:34,040 --> 00:21:36,000 Eu mantive meu casamento juntos por um tempo, por causa dele. 509 00:21:36,000 --> 00:21:36,680 Eu mantive meu casamento juntos por um tempo, por causa dele. 510 00:21:36,720 --> 00:21:38,560 Mas eventualmente... 511 00:21:39,720 --> 00:21:41,920 E você? Bem. 512 00:21:41,960 --> 00:21:44,000 O meu estava tão bom quanto antes. 513 00:21:44,000 --> 00:21:44,400 O meu estava tão bom quanto antes. 514 00:21:45,760 --> 00:21:48,960 Deus, isso ficou pesado, não foi? Sim. Vamos tomar outra bebida. 515 00:21:49,000 --> 00:21:51,640 Sim. Sim. Ei, cara. Vamos- Podemos ter o mesmo novamente? 516 00:21:51,680 --> 00:21:52,000 Um tipo de amor de domingo 517 00:21:52,000 --> 00:21:54,800 Um tipo de amor de domingo 518 00:21:54,840 --> 00:21:57,080 Você conhece uma daquelas coisas idiotas isso fica com você? 519 00:21:57,120 --> 00:21:59,360 Não tenho ideia do porquê. O que? 520 00:21:59,400 --> 00:22:00,000 Costumávamos sempre inicie cada ligação com... 521 00:22:00,000 --> 00:22:02,440 Costumávamos sempre inicie cada ligação com... 522 00:22:02,480 --> 00:22:04,760 Ei, senhorita. Ei, senhor. 523 00:22:06,560 --> 00:22:08,000 E terminaríamos com 'Tchau, você'. Tchau, você. 524 00:22:08,000 --> 00:22:09,160 E terminaríamos com 'Tchau, você'. Tchau, você. 525 00:22:11,120 --> 00:22:13,120 Nós éramos fofos. 526 00:22:13,160 --> 00:22:14,960 Sim. 527 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 Vejo casais assim agora... 528 00:22:16,000 --> 00:22:17,160 Vejo casais assim agora... 529 00:22:17,200 --> 00:22:19,200 e eu quero vomitar. 530 00:22:19,240 --> 00:22:21,240 Eu também. 531 00:22:22,040 --> 00:22:24,000 Então... e agora? 532 00:22:24,000 --> 00:22:25,160 Então... e agora? 533 00:22:28,640 --> 00:22:30,840 Eu tenho... 534 00:22:30,880 --> 00:22:32,000 Comecei cedo... 535 00:22:32,000 --> 00:22:32,720 Comecei cedo... 536 00:22:33,840 --> 00:22:35,840 ..de manhã. 537 00:22:37,000 --> 00:22:39,880 Sim. Sim, eu também. 538 00:22:42,920 --> 00:22:45,080 Certo, bem, er... Absolutamente. 539 00:22:45,120 --> 00:22:48,000 Sim. Certo, então. 540 00:22:48,000 --> 00:22:48,080 Sim. Certo, então. 541 00:22:48,120 --> 00:22:50,960 Bem, faremos isso outra hora, se você quiser? Sim. Sim, definitivamente! 542 00:22:51,000 --> 00:22:52,720 Sim. Definitivamente. 543 00:22:52,760 --> 00:22:54,320 Definitivamente. 544 00:22:54,360 --> 00:22:56,000 Tchau, Jim. 545 00:22:56,000 --> 00:22:56,360 Tchau, Jim. 546 00:22:56,400 --> 00:22:58,360 Tchau, Bia. 547 00:23:00,560 --> 00:23:02,200 Porra. 548 00:23:02,240 --> 00:23:04,000 Você sabe o que, sim? 549 00:23:04,000 --> 00:23:04,240 Você sabe o que, sim? 550 00:23:04,280 --> 00:23:07,240 Eu tive muito tempo para pensar enquanto eu estive fora. 551 00:23:07,280 --> 00:23:10,440 E eu descobri uma teoria sobre como acabei nesta maldita bagunça. 552 00:23:10,480 --> 00:23:12,000 Você acha que é porque você vendeu classe A, como um idiota? 553 00:23:12,000 --> 00:23:13,120 Você acha que é porque você vendeu classe A, como um idiota? 554 00:23:13,920 --> 00:23:16,080 Não, cara. 555 00:23:16,120 --> 00:23:18,360 Sarim. Sarim. 556 00:23:18,400 --> 00:23:20,000 Ele está armando para mim. Por que seu primo armou para você? 557 00:23:20,000 --> 00:23:20,840 Ele está armando para mim. Por que seu primo armou para você? 558 00:23:20,880 --> 00:23:24,280 Porque ele é um idiota, e eu... sempre o odiei. 559 00:23:25,120 --> 00:23:27,200 Olha, apenas me escute, certo? Prossiga. 560 00:23:27,240 --> 00:23:28,000 Eu só estava armazenando cocaína a garagem por uma parte do lucro. 561 00:23:28,000 --> 00:23:30,160 Eu só estava armazenando cocaína a garagem por uma parte do lucro. 562 00:23:30,200 --> 00:23:33,000 O que também é um movimento idiota. Sim, tudo bem, eu sei. 563 00:23:33,040 --> 00:23:36,000 Mas mesmo assim, literalmente vendendo pequenas quantidades. 564 00:23:36,000 --> 00:23:36,160 Mas mesmo assim, literalmente vendendo pequenas quantidades. 565 00:23:36,200 --> 00:23:38,080 Só para ganhar um pouco mais para o bebê. 566 00:23:38,120 --> 00:23:40,400 Mas Sarim... ele vendeu malditos quilos disso. 567 00:23:40,440 --> 00:23:44,000 E eu acho que ele me jogou para baixo o ônibus se desvie de si mesmo. 568 00:23:44,000 --> 00:23:44,480 E eu acho que ele me jogou para baixo o ônibus se desvie de si mesmo. 569 00:23:44,520 --> 00:23:47,280 Maldito inferno. Certo, bem, é melhor prove sua maldita inocência. 570 00:23:47,320 --> 00:23:50,240 É melhor fazermos isso rápido, e tudo, se você receberá uma sentença menor. 571 00:23:50,280 --> 00:23:52,000 Você sabe o que vamos fazer? 572 00:23:52,000 --> 00:23:52,600 Você sabe o que vamos fazer? 573 00:23:52,640 --> 00:23:54,640 Nós vamos armar para ele. 574 00:23:57,640 --> 00:24:00,000 Sou um gênio ou sou um gênio? 575 00:24:00,000 --> 00:24:00,120 Sou um gênio ou sou um gênio? 576 00:24:00,160 --> 00:24:02,240 Você é um gênio, mas parece... 577 00:24:02,280 --> 00:24:04,320 Eu apenas sinto eles podem ser um pouco showbiz. 578 00:24:04,360 --> 00:24:08,000 Showbiz eles podem parecer, mas o que o olho destreinado não vê... 579 00:24:08,000 --> 00:24:08,520 Showbiz eles podem parecer, mas o que o olho destreinado não vê... 580 00:24:09,320 --> 00:24:12,240 Há uma câmera de alta definição bem no meio dessas especificações. 581 00:24:12,280 --> 00:24:15,080 Está na moldura, conectado. Próxima pergunta? Por que você os tem? 582 00:24:15,120 --> 00:24:16,000 Tenho-os online. Apenas pensei eles foram bastante emocionantes no estilo James Bond. 583 00:24:16,000 --> 00:24:18,680 Tenho-os online. Apenas pensei eles foram bastante emocionantes no estilo James Bond. 584 00:24:18,720 --> 00:24:22,000 Eles não são nada como Ja... James Bond nem usa óculos. 585 00:24:22,040 --> 00:24:24,000 Sim, bem, eu tenho isso também. Cigarros, pequena câmera dentro. 586 00:24:24,000 --> 00:24:25,440 Sim, bem, eu tenho isso também. Cigarros, pequena câmera dentro. 587 00:24:25,480 --> 00:24:28,080 Isso é bom. Eu gosto deste. É muito menos. 588 00:24:28,120 --> 00:24:30,080 De quem é esse cachorro? Esteve aqui o tempo todo? 589 00:24:30,120 --> 00:24:32,000 Eu esqueci dele. Ele foi abandonado. 590 00:24:32,000 --> 00:24:32,040 Eu esqueci dele. Ele foi abandonado. 591 00:24:32,080 --> 00:24:35,720 É uma pena. Eu só estou cuidando dele. Fique no assunto, você vai? Você sempre faz isso. 592 00:24:35,760 --> 00:24:38,360 Certo, certo. Vamos ver Sarim. O que estamos tentando alcançar? 593 00:24:38,400 --> 00:24:40,000 Queremos uma confissão. Então ele acha que JJ está fugindo, certo? 594 00:24:40,000 --> 00:24:42,200 Queremos uma confissão. Então ele acha que JJ está fugindo, certo? 595 00:24:42,240 --> 00:24:44,160 Vou oferecer a garagem do JJ. 596 00:24:44,200 --> 00:24:46,160 Então vamos empurrá-lo para mais informações. 597 00:24:46,200 --> 00:24:48,000 Entende o que quero dizer? Acha que vai funcionar? Porra, sim, vai funcionar. 598 00:24:48,000 --> 00:24:48,640 Entende o que quero dizer? Acha que vai funcionar? Porra, sim, vai funcionar. 599 00:24:48,680 --> 00:24:51,400 Sarim é um idiota ganancioso. Ele verá sinais de libras. De qualquer forma. 600 00:24:51,440 --> 00:24:53,680 Olha, temos todo o equipamento. Sim. Talvez não eles, no entanto. 601 00:24:53,720 --> 00:24:55,680 Falando em pressionar por informações. 602 00:24:55,720 --> 00:24:56,000 Eu sou James Bond e você está magoado. 603 00:24:56,000 --> 00:24:57,760 Eu sou James Bond e você está magoado. 604 00:24:57,800 --> 00:25:00,080 Vin-Eles não se parecem Óculos James Bond, cara. 605 00:25:00,120 --> 00:25:03,840 Isso é muito legal. Ele nunca disse algo assim. Isto é o que eles vestem no oeste de Londres. 606 00:25:03,880 --> 00:25:04,000 Olá. Olá.Bem! 607 00:25:04,000 --> 00:25:05,560 Olá. Olá.Bem! 608 00:25:05,600 --> 00:25:07,560 Bem-vindo a Londres. Amigo. Amigo. Amigo. 609 00:25:07,600 --> 00:25:09,400 Tommo, você vem nos buscar? 610 00:25:09,440 --> 00:25:12,000 Eles estão me deixando louco, essas duas putas. Bom rapaz. 611 00:25:12,000 --> 00:25:12,840 Eles estão me deixando louco, essas duas putas. Bom rapaz. 612 00:25:12,880 --> 00:25:15,560 Febre 613 00:25:20,440 --> 00:25:21,960 Agora... 614 00:25:27,200 --> 00:25:28,000 JJ quer que você saiba ele está seguro, certo? 615 00:25:28,000 --> 00:25:29,560 JJ quer que você saiba ele está seguro, certo? 616 00:25:29,600 --> 00:25:31,920 Ele também quer que você saiba... 617 00:25:31,960 --> 00:25:34,040 aquela garagem... 618 00:25:34,080 --> 00:25:36,000 isso é seu... para fazer o que quiser. 619 00:25:36,000 --> 00:25:36,760 isso é seu... para fazer o que quiser. 620 00:25:37,720 --> 00:25:39,720 Você sabe o que eu quero dizer? Agora, ouça. 621 00:25:39,760 --> 00:25:41,880 Ele está te dando a garagem sob uma condição. 622 00:25:41,920 --> 00:25:44,000 Você tem que nos dar 10% do que quer que seja... 623 00:25:44,000 --> 00:25:45,320 Você tem que nos dar 10% do que quer que seja... 624 00:25:45,360 --> 00:25:49,560 que você vende, porra ou guardar na garagem. 625 00:25:49,600 --> 00:25:52,000 Você entende o que eu sou porra, chegando? Por exemplo ... cocaína. 626 00:25:52,000 --> 00:25:52,760 Você entende o que eu sou porra, chegando? Por exemplo ... cocaína. 627 00:25:52,800 --> 00:25:55,040 Cocaína. Cocaína? 628 00:25:55,080 --> 00:25:58,040 Quero dizer, é cocaína, não é? É cocaína, sim. Cocaína. 629 00:25:58,080 --> 00:25:59,720 Provavelmente é cocaína. 630 00:25:59,760 --> 00:26:00,000 Cocaína? Cocaína.Cocaína. 631 00:26:00,000 --> 00:26:01,760 Cocaína? Cocaína.Cocaína. 632 00:26:01,800 --> 00:26:03,960 Sou corretor de imóveis. 633 00:26:04,000 --> 00:26:06,240 Cocaína. É uma oferta generosa, mas... 634 00:26:06,280 --> 00:26:08,000 todo aquele negócio de drogas é obra de JJ. 635 00:26:08,000 --> 00:26:08,400 todo aquele negócio de drogas é obra de JJ. 636 00:26:08,440 --> 00:26:10,240 Quantas malditas casas você vende? 637 00:26:10,280 --> 00:26:12,920 Você dirige um carro de cinquenta mil dólares... 638 00:26:12,960 --> 00:26:15,440 vivendo nisso porra de uma casa enorme. 639 00:26:15,480 --> 00:26:16,000 Você não está escondendo bem, está? O que ele está usando? 640 00:26:16,000 --> 00:26:17,600 Você não está escondendo bem, está? O que ele está usando? 641 00:26:17,640 --> 00:26:21,200 Aquela maldita propriedade linda - Leycroft, ou alguma merda. 642 00:26:21,240 --> 00:26:24,000 Não estou envolvido em nada. Sou um homem trabalhador... 643 00:26:24,000 --> 00:26:24,840 Não estou envolvido em nada. Sou um homem trabalhador... 644 00:26:24,880 --> 00:26:27,840 Mm... isso sai todos os dias e constrói uma vida para sua família. 645 00:26:27,880 --> 00:26:31,200 Eu sou um marido amoroso, e um homem honesto e decente. 646 00:26:31,240 --> 00:26:32,000 Sim. 647 00:26:32,000 --> 00:26:32,400 Sim. 648 00:26:32,440 --> 00:26:34,400 Envie a JJ meus cumprimentos. 649 00:26:37,600 --> 00:26:39,600 Belos óculos, aliás. 650 00:26:39,640 --> 00:26:40,000 Bela filmagem. Terno. Porra! 651 00:26:40,000 --> 00:26:41,280 Bela filmagem. Terno. Porra! 652 00:26:42,080 --> 00:26:44,040 Quem usa Joop hoje em dia? Você sabe o que quero dizer? 653 00:26:44,080 --> 00:26:46,720 Ele não confiou em nós durante isso. Eu não sei por quê. 654 00:26:47,640 --> 00:26:48,000 São os seus óculos do Sr. Magoo. 655 00:26:48,000 --> 00:26:49,640 São os seus óculos do Sr. Magoo. 656 00:26:49,680 --> 00:26:51,680 Não é? Você se parece com Edna Mode. 657 00:26:51,720 --> 00:26:54,120 Ah...Essa é uma referência tão boa. Bem, Incríveis. 658 00:26:54,160 --> 00:26:56,000 eu deveria ter trazido em vez disso, o maço de cigarros. 659 00:26:56,000 --> 00:26:56,600 eu deveria ter trazido em vez disso, o maço de cigarros. 660 00:26:56,640 --> 00:26:59,800 Certo, bem, nós tentamos o melhor, não foi, né? 661 00:26:59,840 --> 00:27:03,640 Tudo o que podemos fazer agora é dar a JJ um olhar muito boa festa de feliz ida para a cadeia. 662 00:27:03,680 --> 00:27:04,000 Vida curta 663 00:27:04,000 --> 00:27:06,360 Vida curta 664 00:27:06,400 --> 00:27:09,360 665 00:27:10,200 --> 00:27:12,000 666 00:27:12,000 --> 00:27:12,080 667 00:27:12,120 --> 00:27:13,280 668 00:27:14,120 --> 00:27:16,040 669 00:27:16,080 --> 00:27:18,120 670 00:27:18,160 --> 00:27:20,000 671 00:27:20,000 --> 00:27:20,280 672 00:27:20,320 --> 00:27:22,200 673 00:27:22,240 --> 00:27:25,080 674 00:27:27,240 --> 00:27:28,000 675 00:27:28,000 --> 00:27:29,600 676 00:27:35,520 --> 00:27:36,000 677 00:27:36,000 --> 00:27:37,480 678 00:27:37,520 --> 00:27:41,240 679 00:27:41,280 --> 00:27:44,000 680 00:27:44,000 --> 00:27:45,400 681 00:27:45,440 --> 00:27:49,200 682 00:27:49,240 --> 00:27:52,000 Debaixo do mesmo sol 683 00:27:52,000 --> 00:27:52,840 Debaixo do mesmo sol 684 00:27:54,040 --> 00:27:56,760 685 00:27:56,800 --> 00:28:00,000 686 00:28:00,000 --> 00:28:00,320 687 00:28:01,760 --> 00:28:04,800 688 00:28:16,320 --> 00:28:18,760 Bem, isso é inesperado. 689 00:28:18,800 --> 00:28:20,360 Joey... 690 00:28:20,400 --> 00:28:22,000 Eu sou Donna. 691 00:28:22,040 --> 00:28:24,000 E quero começar dizendo... No. 692 00:28:24,000 --> 00:28:24,320 E quero começar dizendo... No. 693 00:28:26,800 --> 00:28:29,040 Você está usando um lindo batom. 694 00:28:29,080 --> 00:28:31,040 E eu gosto do seu cabelo. 695 00:28:31,080 --> 00:28:32,000 Isso... te lisonjeia. 696 00:28:32,000 --> 00:28:34,040 Isso... te lisonjeia. 697 00:28:34,080 --> 00:28:36,440 Mas quando se trata de negócios, Eu sou da velha escola. 698 00:28:36,480 --> 00:28:38,680 Então eu estarei falando para seu irmão. Hum? 699 00:28:38,720 --> 00:28:40,000 Somos uma parceria igualitária... 700 00:28:40,000 --> 00:28:40,960 Somos uma parceria igualitária... 701 00:28:41,000 --> 00:28:42,480 não somos? 702 00:28:43,280 --> 00:28:45,280 Como Wham. 703 00:28:46,880 --> 00:28:48,000 Então, o que você quer de mim? 704 00:28:48,000 --> 00:28:48,840 Então, o que você quer de mim? 705 00:28:49,760 --> 00:28:51,760 Continuidade, querido. 706 00:28:52,600 --> 00:28:56,000 Na ausência de Manolito, nós fornecemos o mesmo produto, 707 00:28:56,000 --> 00:28:56,200 Na ausência de Manolito, nós fornecemos o mesmo produto, 708 00:28:56,240 --> 00:28:58,960 e o relacionamento continua como aconteceu antes. 709 00:28:59,000 --> 00:29:01,680 A única mudança sendo Eu não sou egípcio, 710 00:29:01,720 --> 00:29:04,000 e eu não tenho uma propensão para macacos exóticos. 711 00:29:04,000 --> 00:29:04,040 e eu não tenho uma propensão para macacos exóticos. 712 00:29:04,080 --> 00:29:06,040 Exceto aquele. 713 00:29:12,920 --> 00:29:14,920 OK, concordo. 714 00:29:14,960 --> 00:29:18,440 Contanto que você obtenha autorização de Sr. McCann, estamos em plena continuidade. 715 00:29:18,480 --> 00:29:20,000 Isso é um obstáculo... não é? 716 00:29:20,000 --> 00:29:21,520 Isso é um obstáculo... não é? 717 00:29:21,560 --> 00:29:23,840 Problema, macaco exótico? 718 00:29:23,880 --> 00:29:26,720 Não, absolutamente nenhum problema. 719 00:29:26,760 --> 00:29:28,000 É isso, Dona? 720 00:29:28,000 --> 00:29:28,960 É isso, Dona? 721 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 Ok, ok. 722 00:29:37,960 --> 00:29:40,160 Quer dizer, posso pegar dez anos. 723 00:29:40,200 --> 00:29:42,400 Não consigo aguentar dez anos. 724 00:29:42,440 --> 00:29:44,000 Como você vai conseguir dez anos na primeira infração? 725 00:29:44,000 --> 00:29:44,800 Como você vai conseguir dez anos na primeira infração? 726 00:29:44,840 --> 00:29:46,760 Seu idiota grosso. Bem, cinco, então. 727 00:29:46,800 --> 00:29:49,040 Saia da prisão, o garotinho vai estar na escola. 728 00:29:49,080 --> 00:29:50,720 Ele nem vai me conhecer. 729 00:29:50,760 --> 00:29:52,000 O que mais você vai fazer, JJ? Você tentou correr. 730 00:29:52,000 --> 00:29:53,280 O que mais você vai fazer, JJ? Você tentou correr. 731 00:29:53,320 --> 00:29:56,520 Ou vai para a prisão ou se esconda na cabana de Vin para o resto da sua vida. 732 00:29:56,560 --> 00:30:00,000 Hm. Aquele cara da Escócia Highlands, ele fez quarenta anos - 733 00:30:00,000 --> 00:30:00,520 Hm. Aquele cara da Escócia Highlands, ele fez quarenta anos - 734 00:30:00,560 --> 00:30:02,600 disse que preferia ficar sozinho. 735 00:30:02,640 --> 00:30:03,760 Isso parece bom. 736 00:30:03,800 --> 00:30:06,520 Foder parece bom. Você não pode fique sozinho por cinco minutos. 737 00:30:06,560 --> 00:30:08,000 Você não pode fazer cocô sem precisar de um bate-papo. 738 00:30:08,000 --> 00:30:08,360 Você não pode fazer cocô sem precisar de um bate-papo. 739 00:30:08,400 --> 00:30:11,440 Porra...Sarim, certo? Você sabe o que me irrita? 740 00:30:11,480 --> 00:30:13,560 Eu sei que ele está acordado para todo tipo de merda. 741 00:30:13,600 --> 00:30:15,960 Eu estive na casa dele. Eu o vi em sua porra de laptop. 742 00:30:16,000 --> 00:30:18,840 Mas ele é de Teflon, não é? Todos acha que ele é um cara respeitável. 743 00:30:18,880 --> 00:30:20,680 Precisamos de acesso ao computador dele, então. 744 00:30:20,720 --> 00:30:23,000 Nenhum de nós sabe como fazer isso. 745 00:30:23,040 --> 00:30:24,000 Ah, porra da Beatriz! 746 00:30:24,000 --> 00:30:25,000 Ah, porra da Beatriz! 747 00:30:25,040 --> 00:30:27,120 Beatriz, cara. E ela? 748 00:30:27,160 --> 00:30:29,040 Você me disse que ela era uma especialista em informática. Você pergunta a ela. 749 00:30:29,080 --> 00:30:31,920 Ah, não. Você vai. Não. Não. Não. Não. Vamos lá. 750 00:30:31,960 --> 00:30:32,000 Toda vez que eu fodi envolveu uma amiga... 751 00:30:32,000 --> 00:30:35,320 Toda vez que eu fodi envolveu uma amiga... 752 00:30:35,360 --> 00:30:38,680 em suas besteiras, termina em um maldito desastre! 753 00:30:38,720 --> 00:30:40,000 Uma vez. Duas vezes. 754 00:30:40,000 --> 00:30:40,800 Uma vez. Duas vezes. 755 00:30:40,840 --> 00:30:43,360 - Este será o terceiro?Sim! -Jim. 756 00:30:43,400 --> 00:30:46,120 Ela sabe hackear em computadores? Quase certamente. 757 00:30:46,160 --> 00:30:48,000 Ela tem que me ajudar, então. Ela é uma pessoa profissional! 758 00:30:48,000 --> 00:30:49,360 Ela tem que me ajudar, então. Ela é uma pessoa profissional! 759 00:30:49,400 --> 00:30:51,800 Ela pode nos dar uma mão. Jim, olhe para o rosto daquele bebê. 760 00:30:51,840 --> 00:30:53,800 Não me faça olhar para o bebê. Olhe para aquele bebê. 761 00:30:53,840 --> 00:30:56,000 Não vou olhar para o bebê! Você quer que aquele bebê cresça sem o pai? 762 00:30:56,000 --> 00:30:57,080 Não vou olhar para o bebê! Você quer que aquele bebê cresça sem o pai? 763 00:30:57,120 --> 00:30:58,920 Olhe para o bebê. 764 00:30:58,960 --> 00:31:00,640 Ah. 765 00:31:00,680 --> 00:31:04,000 Vou perguntar a ela, seus idiotas. Sim! Bom rapaz. 766 00:31:04,000 --> 00:31:04,080 Vou perguntar a ela, seus idiotas. Sim! Bom rapaz. 767 00:31:04,120 --> 00:31:07,640 Você está ciente da Lei de Uso Indevido de Computadores de 1990? 768 00:31:07,680 --> 00:31:10,640 Ou a Lei de Proteção de Dados de 2018? 769 00:31:10,680 --> 00:31:12,000 Quero dizer, o cibercrime acarreta uma possível prisão de dois anos. 770 00:31:12,000 --> 00:31:14,480 Quero dizer, o cibercrime acarreta uma possível prisão de dois anos. 771 00:31:14,520 --> 00:31:16,560 Você tem razão. Eu disse a eles. 772 00:31:16,600 --> 00:31:19,240 Mas ele é um homem desesperado, e ele está se agarrando a qualquer coisa. 773 00:31:19,280 --> 00:31:20,000 Olha, esqueça que perguntei. Eu vou ligar para ele levante-se e diga a ele que não há dados. 774 00:31:20,000 --> 00:31:22,920 Olha, esqueça que perguntei. Eu vou ligar para ele levante-se e diga a ele que não há dados. 775 00:31:22,960 --> 00:31:25,440 Ei. Eu não disse que não faria isso. 776 00:31:25,480 --> 00:31:28,000 Acabei de dizer que é incrivelmente arriscado. 777 00:31:28,000 --> 00:31:28,880 Acabei de dizer que é incrivelmente arriscado. 778 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 Mas eu poderia ser persuadido. 779 00:31:33,800 --> 00:31:35,800 Bia... O quê? 780 00:31:35,840 --> 00:31:36,000 Você tem certeza disso? 781 00:31:36,000 --> 00:31:37,760 Você tem certeza disso? 782 00:31:39,160 --> 00:31:41,960 Oh! Bem, parece que você está. 783 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 Oh, eu estou com tesão como um martelo de madeira. 784 00:31:44,000 --> 00:31:45,400 Oh, eu estou com tesão como um martelo de madeira. 785 00:31:46,200 --> 00:31:47,880 Mas o seu rapaz está nessa área. 786 00:31:47,920 --> 00:31:50,080 Estou estacionado nos fundos - ele não sabe que estou aqui. 787 00:31:51,360 --> 00:31:52,000 Bia. 788 00:31:52,000 --> 00:31:53,360 Bia. 789 00:31:54,160 --> 00:31:56,000 Me separando de você... 790 00:31:56,960 --> 00:31:59,240 ..isso mexeu comigo. 791 00:32:00,400 --> 00:32:03,320 Eu não quero me abrir para isso novamente. 792 00:32:03,360 --> 00:32:06,040 Você não vai. Eu prometo. 793 00:32:06,080 --> 00:32:08,000 Você e eu estávamos certos, Jim. 794 00:32:08,000 --> 00:32:08,400 Você e eu estávamos certos, Jim. 795 00:32:08,440 --> 00:32:10,720 Foi apenas a hora que estava errada. 796 00:32:16,920 --> 00:32:20,000 Eu ainda gosto de TODAS as mesmas coisas. 797 00:32:20,040 --> 00:32:22,040 Ah, porra. 798 00:32:33,000 --> 00:32:34,960 Menino do século 20 799 00:32:35,920 --> 00:32:40,000 Certo, coloquei um programa em execução que verifica 100.000 opções por minuto 800 00:32:40,000 --> 00:32:40,080 Certo, coloquei um programa em execução que verifica 100.000 opções por minuto 801 00:32:40,120 --> 00:32:42,040 para quebrar a senha de Sarim. 802 00:32:42,080 --> 00:32:44,440 Geralmente funciona? Qual é a sua senha? 803 00:32:44,480 --> 00:32:47,120 Carol...6969. 804 00:32:47,160 --> 00:32:48,000 Cristo. Exatamente. É algo fácil de lembrar. 805 00:32:48,000 --> 00:32:49,560 Cristo. Exatamente. É algo fácil de lembrar. 806 00:32:49,600 --> 00:32:51,960 Você quer meu conselho, use um sublinhado - 807 00:32:52,000 --> 00:32:54,600 dor enorme na bunda para hackear um sublinhado. 808 00:32:54,640 --> 00:32:56,000 Certo, bem, vamos esperar Sarim não usou nenhum. 809 00:32:56,000 --> 00:32:56,760 Certo, bem, vamos esperar Sarim não usou nenhum. 810 00:32:57,720 --> 00:32:59,840 - Não, estamos dentro. - Você está brincando. O quê? 811 00:33:00,680 --> 00:33:03,760 Isso foi muito rápido. Especialista, você vê? 812 00:33:03,800 --> 00:33:04,000 Gênio da informática. É quase conhecendo o software certo. 813 00:33:04,000 --> 00:33:07,600 Gênio da informática. É quase conhecendo o software certo. 814 00:33:07,640 --> 00:33:10,880 Certo, preciso de uma negação plausível. 815 00:33:10,920 --> 00:33:12,000 Não estou olhando um único e-mail. 816 00:33:12,000 --> 00:33:12,920 Não estou olhando um único e-mail. 817 00:33:12,960 --> 00:33:15,360 vou sair da sala e preparar uma bebida para mim. 818 00:33:15,400 --> 00:33:18,240 Ouça, tipo, muito obrigado. Prazer. 819 00:33:18,280 --> 00:33:20,000 Ela é incrível. Você, idiota. 820 00:33:20,000 --> 00:33:20,440 Ela é incrível. Você, idiota. 821 00:33:20,480 --> 00:33:23,000 Onde diabos você a encontrou? Ela é uma velha amiga minha. 822 00:33:23,800 --> 00:33:25,880 Eu acho que você está socando muito acima do seu peso. 823 00:33:25,920 --> 00:33:28,000 OK, certo, precisamos de notas, capturas de tela - 824 00:33:28,000 --> 00:33:28,400 OK, certo, precisamos de notas, capturas de tela - 825 00:33:28,440 --> 00:33:30,640 qualquer coisa nesses e-mails isso pode incriminar Sarim. 826 00:33:30,680 --> 00:33:32,920 Prossiga. eu não entenda essa merda, cara. 827 00:33:32,960 --> 00:33:36,000 Agora eu fiz um favor para ele, Preciso que você faça um favor para mim. 828 00:33:36,000 --> 00:33:37,200 Agora eu fiz um favor para ele, Preciso que você faça um favor para mim. 829 00:33:38,080 --> 00:33:40,320 Há uma frase para colocar o temor de Deus no coração. 830 00:33:40,360 --> 00:33:42,200 O que você quer de nós? Vocês são viajantes. 831 00:33:42,240 --> 00:33:44,000 Você mora em caravanas de merda. Ei! Cuidado, Jim. 832 00:33:44,000 --> 00:33:44,840 Você mora em caravanas de merda. Ei! Cuidado, Jim. 833 00:33:44,880 --> 00:33:47,400 Somos malditos viajantes. Não vivemos em caravanas de merda. 834 00:33:47,440 --> 00:33:49,880 Seu maldito pessoal faz isso. Eu preciso de um... 835 00:33:49,920 --> 00:33:52,000 para morar enquanto os reparos estão sendo feitos na minha casa. 836 00:33:52,000 --> 00:33:52,120 para morar enquanto os reparos estão sendo feitos na minha casa. 837 00:33:52,160 --> 00:33:54,680 Você não vai ficar com Paslowski? Sim, enquanto ele estiver fora. 838 00:33:54,720 --> 00:33:57,840 Mas ele deve voltar no domingo, e Eu não vou continuar morando com ele 839 00:33:57,880 --> 00:33:59,920 como se estivéssemos Morecambe e cona Wise. 840 00:33:59,960 --> 00:34:00,000 OK. Eu tenho uma ideia. Agora, você precisará de um banheiro interno? 841 00:34:00,000 --> 00:34:03,200 OK. Eu tenho uma ideia. Agora, você precisará de um banheiro interno? 842 00:34:03,240 --> 00:34:06,520 Foda-me, você vai precisar de uma porra interior, exterior, o lote. 843 00:34:06,560 --> 00:34:08,000 A menos que você queira que ele cague tudo no jardim da frente como uma raposa selvagem. 844 00:34:08,000 --> 00:34:09,800 A menos que você queira que ele cague tudo no jardim da frente como uma raposa selvagem. 845 00:34:09,840 --> 00:34:11,600 Maldito idiota desse bastardo aqui. 846 00:34:11,640 --> 00:34:14,000 Está cansado de anos de trabalho. 847 00:34:14,040 --> 00:34:15,320 Oh! 848 00:34:20,320 --> 00:34:22,560 Bem, parece você ainda tem alguns sentimentos 849 00:34:22,600 --> 00:34:24,000 para a velha paixão, não é, né? 850 00:34:24,000 --> 00:34:24,800 para a velha paixão, não é, né? 851 00:34:24,840 --> 00:34:27,720 O que faz você pensar isso? Bem, eu vi, porra. Eu poderia dizer. 852 00:34:27,760 --> 00:34:29,680 Mulheres. 853 00:34:29,720 --> 00:34:32,000 Eles apenas partem seu coração e ferrar você. 854 00:34:32,000 --> 00:34:32,040 Eles apenas partem seu coração e ferrar você. 855 00:34:32,080 --> 00:34:35,480 Bem, parece que há uma história nisso. Você vai me contar? 856 00:34:35,520 --> 00:34:37,440 Eu não quero falar sobre isso. 857 00:34:37,480 --> 00:34:39,960 Oh, você vai se irritar, cara? Tire isso da porra do seu peito. 858 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 Vamos. 859 00:34:42,040 --> 00:34:44,720 Nós dois éramos casados... mas não feliz. 860 00:34:45,520 --> 00:34:47,320 Começamos a ter um caso. 861 00:34:47,360 --> 00:34:48,000 Foi a primeira vez na minha vida, isso... 862 00:34:48,000 --> 00:34:49,800 Foi a primeira vez na minha vida, isso... 863 00:34:49,840 --> 00:34:52,360 eu não conseguia parar de pensar sobre alguém. 864 00:34:53,160 --> 00:34:55,640 Eu estava fodidamente obcecado. Sim. 865 00:34:56,520 --> 00:35:00,000 Ah, eu sei que você acha que eu sou apenas uma velha boceta que fede a porco. 866 00:35:00,040 --> 00:35:02,240 Você é. Mas eu tenho sentimentos, Vin. Eu sei. 867 00:35:02,280 --> 00:35:04,000 Só porque eu não os posto Foda-se como o resto do mundo. 868 00:35:04,000 --> 00:35:05,520 Só porque eu não os posto Foda-se como o resto do mundo. 869 00:35:05,560 --> 00:35:07,800 Não... não entre um de seus desabafos. 870 00:35:07,840 --> 00:35:10,160 Diga-me como você se separou. O que aconteceu? 871 00:35:11,720 --> 00:35:12,000 Bem, ela é sexualmente... 872 00:35:12,000 --> 00:35:13,800 Bem, ela é sexualmente... 873 00:35:13,840 --> 00:35:15,600 muito aventureiro. 874 00:35:15,640 --> 00:35:17,760 Você fez... Sim, você mencionou isso. Não, Vin. 875 00:35:17,800 --> 00:35:19,640 Muito. 876 00:35:19,680 --> 00:35:20,000 Quer dizer, tenho a mente aberta. Hum. 877 00:35:20,000 --> 00:35:21,960 Quer dizer, tenho a mente aberta. Hum. 878 00:35:22,000 --> 00:35:23,800 Mas toda vez tínhamos feito uma coisa... 879 00:35:23,840 --> 00:35:26,480 ela queria ir mais longe. Certo. 880 00:35:26,520 --> 00:35:28,000 E mais longe. Tudo bem. 881 00:35:28,000 --> 00:35:28,400 E mais longe. Tudo bem. 882 00:35:28,440 --> 00:35:30,840 Sim, e você faz isso, não é? se você está obcecado? 883 00:35:30,880 --> 00:35:33,320 Sim. Eu sei o que você quer dizer. Sim. Eu entendo, eu entendo. Quero dizer... 884 00:35:34,160 --> 00:35:36,000 Bem, um dia estávamos na casa dela. 885 00:35:36,000 --> 00:35:36,360 Bem, um dia estávamos na casa dela. 886 00:35:36,400 --> 00:35:38,680 Pensei que tínhamos o lugar para nós mesmos, e... 887 00:35:38,720 --> 00:35:40,480 ela tinha arranjado isso... 888 00:35:40,520 --> 00:35:42,240 determinada aventura. 889 00:35:42,280 --> 00:35:44,000 E nós estávamos bem no meio disso - 890 00:35:44,000 --> 00:35:44,120 E nós estávamos bem no meio disso - 891 00:35:44,160 --> 00:35:47,000 o pior momento possível... 892 00:35:48,000 --> 00:35:50,880 ..quando entrou o pequeno Elvis. Ah Merda. 893 00:35:50,920 --> 00:35:52,000 Nós não o vimos imediatamente porque, tipo, nós éramos tão... 894 00:35:52,000 --> 00:35:54,080 Nós não o vimos imediatamente porque, tipo, nós éramos tão... 895 00:35:54,120 --> 00:35:57,280 Quero dizer, porra, Deus sabe quanto ele viu. 896 00:35:58,080 --> 00:36:00,000 Mas acabamos de ouvir uma vozinha. 897 00:36:00,000 --> 00:36:00,200 Mas acabamos de ouvir uma vozinha. 898 00:36:01,560 --> 00:36:03,800 'Mamãe?' Ah. 899 00:36:03,840 --> 00:36:05,960 E ele estava apenas porra, fiquei lá... 900 00:36:06,000 --> 00:36:08,000 Sim... como a porra da imagem seria queimado em seus olhos 901 00:36:08,000 --> 00:36:09,560 Sim... como a porra da imagem seria queimado em seus olhos 902 00:36:09,600 --> 00:36:12,120 pelo resto da porra da sua vida. 903 00:36:12,160 --> 00:36:14,480 Quantos anos ele tinha? Ah, não sei, oito? 904 00:36:14,520 --> 00:36:15,800 Oito. 905 00:36:15,840 --> 00:36:16,000 Ela terminou comigo imediatamente. 906 00:36:16,000 --> 00:36:18,320 Ela terminou comigo imediatamente. 907 00:36:18,360 --> 00:36:20,240 Isso quebrou seu casamento, 908 00:36:20,280 --> 00:36:22,880 e rasgou a porra da vida daquele garoto à parte. 909 00:36:23,720 --> 00:36:24,000 Eu nunca deveria foram procurá-la. 910 00:36:24,000 --> 00:36:25,880 Eu nunca deveria foram procurá-la. 911 00:36:25,920 --> 00:36:28,280 Eu deveria recuperá-la da minha vida novamente. 912 00:36:28,320 --> 00:36:31,200 Jimbo, isso é uma péssima ideia se ela está te fazendo feliz. 913 00:36:31,240 --> 00:36:32,000 Feliz? E o que é feliz? 914 00:36:32,000 --> 00:36:34,120 Feliz? E o que é feliz? 915 00:36:34,160 --> 00:36:36,560 É como a porra do sol. 916 00:36:36,600 --> 00:36:38,560 Oh, é bom enquanto está fora, 917 00:36:38,600 --> 00:36:40,000 e então, de repente, as nuvens vêm junto, e você está completamente molhado. 918 00:36:40,000 --> 00:36:42,720 e então, de repente, as nuvens vêm junto, e você está completamente molhado. 919 00:36:42,760 --> 00:36:44,720 Foda-se. 920 00:36:44,760 --> 00:36:46,560 A felicidade é uma boceta. 921 00:36:50,600 --> 00:36:51,960 Oh meu Deus. 922 00:36:54,480 --> 00:36:56,000 Ah, Sarim, seu garoto travesso. 923 00:36:56,000 --> 00:36:57,200 Ah, Sarim, seu garoto travesso. 924 00:36:57,240 --> 00:36:58,960 Ah, pessoal! 925 00:36:59,000 --> 00:37:01,880 Pessoal! Eu acho que sei o que está acontecendo. Certo. 926 00:37:01,920 --> 00:37:04,000 Nós vamos precisar de um pouco de hardcore vigilância sobre esse filho da puta! 927 00:37:04,000 --> 00:37:04,920 Nós vamos precisar de um pouco de hardcore vigilância sobre esse filho da puta! 928 00:37:04,960 --> 00:37:07,160 Quem sabe usar uma câmera? Eu faço. 929 00:37:07,200 --> 00:37:09,520 Sim, e eu. Eu também... por favor. 930 00:37:14,240 --> 00:37:16,520 - Deixe-me tentar? - Não. 931 00:37:16,560 --> 00:37:18,120 Por favor. 932 00:37:18,160 --> 00:37:19,960 Você sabe como usá-lo? 933 00:37:20,000 --> 00:37:22,200 Er... Sim. Já usei uma câmera antes, Meena. 934 00:37:23,160 --> 00:37:25,400 OK, mantenha o assunto centro do quadro. 935 00:37:25,440 --> 00:37:27,880 Use uma distância focal longa para profundidade de campo exagerada. Sim. 936 00:37:27,920 --> 00:37:28,000 Use comprimentos mais curtos para equilibrar a nitidez entre o primeiro plano e o fundo. 937 00:37:28,000 --> 00:37:31,040 Use comprimentos mais curtos para equilibrar a nitidez entre o primeiro plano e o fundo. 938 00:37:31,080 --> 00:37:34,200 Tenha cuidado com a vibração da câmera. Essas lentes ampliam as piores partes da sua foto. 939 00:37:34,240 --> 00:37:36,000 Oh meu Deus! Você apenas fica com ele, então. 940 00:37:36,000 --> 00:37:36,200 Oh meu Deus! Você apenas fica com ele, então. 941 00:37:36,240 --> 00:37:37,760 Tiro Certo 942 00:37:37,800 --> 00:37:39,800 Merda, ele está em movimento. Ir. 943 00:37:41,040 --> 00:37:43,400 944 00:37:43,440 --> 00:37:44,000 945 00:37:44,000 --> 00:37:46,200 946 00:37:46,240 --> 00:37:48,320 Como Lee Dorsey 947 00:37:48,360 --> 00:37:50,560 Do Pelham 123 948 00:37:50,600 --> 00:37:52,000 949 00:37:52,000 --> 00:37:52,440 950 00:37:52,480 --> 00:37:56,200 Desça. O que você está fazendo? desça. Seja apenas um tripé.Foda-se. 951 00:37:56,240 --> 00:37:58,680 Ei! Ei, você disse que queria ajudar. 952 00:37:58,720 --> 00:38:00,000 Não assim. Isso é humilhante, Meena. Apenas fique quieta. 953 00:38:00,000 --> 00:38:01,800 Não assim. Isso é humilhante, Meena. Apenas fique quieta. 954 00:38:03,120 --> 00:38:05,640 com um pedaço de elástico 955 00:38:05,680 --> 00:38:08,000 isso é feito de plástico... 956 00:38:08,000 --> 00:38:08,480 isso é feito de plástico... 957 00:38:08,520 --> 00:38:10,640 Posso pelo menos apertar o botão? 958 00:38:10,680 --> 00:38:12,520 Tudo bem, vá em frente. 959 00:38:14,000 --> 00:38:15,440 Obrigado. 960 00:38:15,480 --> 00:38:16,000 Você não vai, e você não para 961 00:38:16,000 --> 00:38:17,800 Você não vai, e você não para 962 00:38:17,840 --> 00:38:20,240 Você não vai, e você não para 963 00:38:21,480 --> 00:38:24,000 Multar. Ah, sim, finalmente. 964 00:38:24,000 --> 00:38:24,680 Multar. Ah, sim, finalmente. 965 00:38:44,960 --> 00:38:47,960 Olá, isso é Beatrice Ebden, deixe uma mensagem. 966 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 Bia. 967 00:38:50,040 --> 00:38:52,040 É Jim. 968 00:38:53,400 --> 00:38:55,480 Ouça, há alguma coisa Eu preciso dizer. 969 00:38:56,400 --> 00:38:58,440 Jim?! 970 00:39:00,400 --> 00:39:02,640 Jim, seu idiota surdo! 971 00:39:03,480 --> 00:39:04,000 Jim?! 972 00:39:04,000 --> 00:39:06,360 Jim?! 973 00:39:06,400 --> 00:39:08,560 Ha, senhor! Você sabe onde Jim está? 974 00:39:08,600 --> 00:39:11,000 Oh, ele estará em sua própria fazenda. 975 00:39:11,040 --> 00:39:12,000 Estou atrás de comprar uma caravana para ele, 976 00:39:12,000 --> 00:39:12,920 Estou atrás de comprar uma caravana para ele, 977 00:39:12,960 --> 00:39:15,160 mas preciso de um veículo grande e forte para me ajudar a puxá-lo. 978 00:39:15,200 --> 00:39:17,600 Posso ajudar, se quiser? Você pode? 979 00:39:18,440 --> 00:39:20,000 Oh, meu Deus, você é um anjo. Você sabe disso? 980 00:39:20,000 --> 00:39:20,800 Oh, meu Deus, você é um anjo. Você sabe disso? 981 00:39:21,840 --> 00:39:24,760 Esta é a nossa oportunidade parecer legal pra caralho. 982 00:39:24,800 --> 00:39:26,680 - Quero ver um pouco de fumegante. - Hum. 983 00:39:26,720 --> 00:39:28,000 Intimidação. Com certeza! Sim. 984 00:39:28,000 --> 00:39:28,560 Intimidação. Com certeza! Sim. 985 00:39:28,600 --> 00:39:30,680 Aprisionamento. Não mencione a armadilha. 986 00:39:30,720 --> 00:39:33,560 Ouça, não mencione armadilha ou qualquer coisa assim. 987 00:39:34,560 --> 00:39:36,000 Aqui vamos nós. Ah, sim, olhe - pilares. 988 00:39:36,000 --> 00:39:37,080 Aqui vamos nós. Ah, sim, olhe - pilares. 989 00:39:37,120 --> 00:39:40,000 Apenas ouça. Vamos nos inclinar. Apoie-se os pilares. Não faça nada estúpido. 990 00:39:40,040 --> 00:39:42,160 Você já está me irritando. 991 00:39:42,200 --> 00:39:44,000 Parece legal. Não se incline nos pilares.Intimidação. É ameaçador e legal. 992 00:39:44,000 --> 00:39:45,480 Parece legal. Não se incline nos pilares.Intimidação. É ameaçador e legal. 993 00:39:45,520 --> 00:39:47,800 Cara, parece um álbum de rock cristão. 994 00:39:52,000 --> 00:39:53,960 Os três idiotas do Muske. 995 00:39:54,000 --> 00:39:55,880 Que bom ver você também, Sarim. 996 00:39:55,920 --> 00:39:58,520 Sim, que porra vocês são fazendo aqui? Esta é a minha casa. 997 00:39:58,560 --> 00:40:00,000 E se minha esposa estivesse aqui? Eu não quero que ela saiba Eu associo com vidas baixas. 998 00:40:00,000 --> 00:40:02,120 E se minha esposa estivesse aqui? Eu não quero que ela saiba Eu associo com vidas baixas. 999 00:40:02,160 --> 00:40:04,040 Nós conhecíamos sua esposa não estávamos aqui, Sarim. 1000 00:40:04,080 --> 00:40:06,080 Nós a assistimos sair. 1001 00:40:06,120 --> 00:40:08,000 Isso foi legal. Pressentimento. Isso foi um pressentimento. Sim. 1002 00:40:08,000 --> 00:40:08,960 Isso foi legal. Pressentimento. Isso foi um pressentimento. Sim. 1003 00:40:09,000 --> 00:40:11,480 Fumegante e tudo mais. Você tem vigiado minha casa? 1004 00:40:11,520 --> 00:40:15,200 Algumas informações novas veio à tona. Podemos? 1005 00:40:18,080 --> 00:40:20,600 Isso é você indo embora escritório do seu agente imobiliário. 1006 00:40:20,640 --> 00:40:23,720 É você chegando em uma casa à venda, conhecendo uma cliente. 1007 00:40:23,760 --> 00:40:24,000 Aqui você está entrando com a referida cliente. 1008 00:40:24,000 --> 00:40:26,040 Aqui você está entrando com a referida cliente. 1009 00:40:26,080 --> 00:40:28,480 Fazendo a mesma coisa novamente, em outra casa à venda, 1010 00:40:28,520 --> 00:40:32,000 com outra cliente feminina, e novamente, conhecendo uma cliente. 1011 00:40:32,000 --> 00:40:32,440 com outra cliente feminina, e novamente, conhecendo uma cliente. 1012 00:40:32,480 --> 00:40:35,320 É você. Esse sou eu. Misturei-os. 1013 00:40:35,360 --> 00:40:37,840 Por que você colocou isso aí? Esse é um dos meus. Sim. 1014 00:40:37,880 --> 00:40:39,440 Então, o que você está sugerindo? 1015 00:40:39,480 --> 00:40:40,000 Você está levando suas amigas nas casas que você tem à venda. 1016 00:40:40,000 --> 00:40:43,560 Você está levando suas amigas nas casas que você tem à venda. 1017 00:40:43,600 --> 00:40:45,320 E então eu vou te contar o que você está fazendo. 1018 00:40:45,360 --> 00:40:48,000 Eu acho que você está usando o de outras pessoas casas para armazenar e vender suas drogas. 1019 00:40:48,000 --> 00:40:48,320 Eu acho que você está usando o de outras pessoas casas para armazenar e vender suas drogas. 1020 00:40:48,360 --> 00:40:52,120 Prove. Aqui você está recebendo um pacote cheio de drogas deste homem. 1021 00:40:52,160 --> 00:40:55,280 Chegando em outra casa à venda, esperando por esse homem... 1022 00:40:55,320 --> 00:40:56,000 para vir e pegar de uma mochila preta. 1023 00:40:56,000 --> 00:40:57,880 para vir e pegar de uma mochila preta. 1024 00:40:57,920 --> 00:41:00,160 Eu vou aguentar toda essa merda estamos reunidos aqui, 1025 00:41:00,200 --> 00:41:02,000 e vou entregá-lo a Carl Slater. 1026 00:41:02,040 --> 00:41:04,000 Aquele idiota chato? Sim, exatamente o mesmo. 1027 00:41:04,000 --> 00:41:04,320 Aquele idiota chato? Sim, exatamente o mesmo. 1028 00:41:04,360 --> 00:41:08,080 E quando ele vê tudo isso, eu penso ele vai querer olhar as casas... 1029 00:41:08,120 --> 00:41:10,800 dois, cinco e sete, não é? Hum. 1030 00:41:10,840 --> 00:41:12,000 Eu acho que vai haver um monte de drogas lá 1031 00:41:12,000 --> 00:41:13,160 Eu acho que vai haver um monte de drogas lá 1032 00:41:13,200 --> 00:41:14,960 que pertencem a você e tudo, não está aí? 1033 00:41:15,000 --> 00:41:18,280 Parece que vamos ter que ligar Detetive Poodle Shagger. 1034 00:41:18,320 --> 00:41:20,000 Isso é um pouco próximo. Oh! 1035 00:41:20,000 --> 00:41:20,360 Isso é um pouco próximo. Oh! 1036 00:41:20,400 --> 00:41:22,360 Muito perto. Porra, JJ! 1037 00:41:23,840 --> 00:41:25,840 Ele merece prisão! 1038 00:41:27,240 --> 00:41:28,000 Ele arruinou a porra do meu casamento. 1039 00:41:28,000 --> 00:41:29,080 Ele arruinou a porra do meu casamento. 1040 00:41:29,120 --> 00:41:30,920 Então, sim, eu armei para ele! 1041 00:41:30,960 --> 00:41:32,880 E eu vou te contar agora, se vocês gritarem comigo, 1042 00:41:32,920 --> 00:41:34,840 Vou levar aquele bastardo comigo. 1043 00:41:34,880 --> 00:41:36,000 Eu direi que ele está até os olhos em marcha. 1044 00:41:36,000 --> 00:41:37,160 Eu direi que ele está até os olhos em marcha. 1045 00:41:37,200 --> 00:41:40,080 E tudo o que eu conseguir, ele vai conseguir a mesma merda. 1046 00:41:40,120 --> 00:41:43,160 Agora, dê o fora da minha casa. 1047 00:41:44,040 --> 00:41:46,760 Sim, acho que conseguimos. Diga queijo. 1048 00:41:48,280 --> 00:41:49,800 Desculpe por isso. 1049 00:41:49,840 --> 00:41:52,000 Posso te chamar de Rosa? 1050 00:41:52,000 --> 00:41:52,840 Posso te chamar de Rosa? 1051 00:42:04,760 --> 00:42:07,280 Uma mensagem de voz? Realmente? 1052 00:42:07,320 --> 00:42:08,000 Olha, eu só queria dizer o que eu precisava dizer. 1053 00:42:08,000 --> 00:42:10,240 Olha, eu só queria dizer o que eu precisava dizer. 1054 00:42:10,280 --> 00:42:13,680 Eu ajudei seu amigo. Isso foi um ato criminoso. 1055 00:42:13,720 --> 00:42:15,680 Você me deve. 1056 00:42:15,720 --> 00:42:16,000 Bem, pelo menos deixe-me entrar então podemos conversar sobre isso. 1057 00:42:16,000 --> 00:42:19,200 Bem, pelo menos deixe-me entrar então podemos conversar sobre isso. 1058 00:42:20,400 --> 00:42:22,120 Vamos. 1059 00:42:37,480 --> 00:42:39,760 eu vou levar aquele bastardo comigo. 1060 00:42:39,800 --> 00:42:40,000 E tudo o que eu conseguir, ele vai conseguir a mesma merda. 1061 00:42:40,000 --> 00:42:42,320 E tudo o que eu conseguir, ele vai conseguir a mesma merda. 1062 00:42:42,360 --> 00:42:44,480 Esse é o dossiê. Agora, ouça. 1063 00:42:44,520 --> 00:42:47,240 JJ não é um anjo, mas ele não está vendendo cocaína 1064 00:42:47,280 --> 00:42:48,000 como Sarim esteve vendendo a porra da cocaína. 1065 00:42:48,000 --> 00:42:49,400 como Sarim esteve vendendo a porra da cocaína. 1066 00:42:49,440 --> 00:42:51,080 Sim. Ele ainda saltou sob fiança. 1067 00:42:51,120 --> 00:42:53,360 Sim, mas apenas porque, você sabe, ele é... 1068 00:42:53,400 --> 00:42:55,560 assustado e inocente. 1069 00:42:55,600 --> 00:42:56,000 Inocente? Ele estava apenas assustado. 1070 00:42:56,000 --> 00:42:57,880 Inocente? Ele estava apenas assustado. 1071 00:42:57,920 --> 00:43:00,560 Ele não tinha dinheiro e esse bebê novinho a caminho. 1072 00:43:00,600 --> 00:43:03,040 Então ele vendeu um pouco de equipamento como um boneco. Sim, bem, você sabe. 1073 00:43:03,080 --> 00:43:04,000 É compreensível - é o que qualquer futuro pai faria... 1074 00:43:04,000 --> 00:43:06,040 É compreensível - é o que qualquer futuro pai faria... 1075 00:43:06,080 --> 00:43:08,840 assumir o comércio de drogas. Aqui, olhe, apenas confie em mim. 1076 00:43:08,880 --> 00:43:10,800 Estamos todos bravos com ele por fazer o que ele fez. 1077 00:43:10,840 --> 00:43:12,000 Ele perdeu o nascimento de seu filho. Eu-quero dizer... 1078 00:43:12,000 --> 00:43:13,480 Ele perdeu o nascimento de seu filho. Eu-quero dizer... 1079 00:43:13,520 --> 00:43:16,920 ele está apavorado - olhando a porra do ombro dele há meses. 1080 00:43:16,960 --> 00:43:20,000 Boo-hoo. Porra, certo. 1081 00:43:20,040 --> 00:43:23,240 Não, não, sinto muito. Me desculpe, Eu estou fazendo isso. Carl. Carl, venha aqui. 1082 00:43:23,280 --> 00:43:25,640 Olhe para aquele bebê. Eu não estou olhando para um bebê. Olhe para ele. 1083 00:43:25,680 --> 00:43:28,000 Olhe para a porra do bebê, Carl. Certo? Veja! 1084 00:43:28,000 --> 00:43:28,040 Olhe para a porra do bebê, Carl. Certo? Veja! 1085 00:43:28,080 --> 00:43:29,760 Olhe bem nos olhos. 1086 00:43:29,800 --> 00:43:32,640 Certo, você quer aquele bebê crescer sem pai? Ouça. 1087 00:43:32,680 --> 00:43:35,920 Olhe para nós três debaixo de uma maldita ponte, fazendo isso. 1088 00:43:35,960 --> 00:43:36,000 Ele não tinha mãe e pai, 1089 00:43:36,000 --> 00:43:37,880 Ele não tinha mãe e pai, 1090 00:43:37,920 --> 00:43:40,800 dentro e fora de lares adotivos toda a sua vida, e agora ele está fodido. 1091 00:43:40,840 --> 00:43:44,000 Meu pai era um idiota e minha mãe fodido quando eu era pequeno. 1092 00:43:44,000 --> 00:43:44,200 Meu pai era um idiota e minha mãe fodido quando eu era pequeno. 1093 00:43:44,240 --> 00:43:47,360 Estou fodido! Você não tinha pai por perto. 1094 00:43:47,400 --> 00:43:49,800 Sua avó teve que arrastar você. E seu poodle. 1095 00:43:49,840 --> 00:43:51,400 Juro por Deus... Argh. 1096 00:43:51,440 --> 00:43:52,000 Você vai trazer a porra do poodle agora? 1097 00:43:52,000 --> 00:43:53,280 Você vai trazer a porra do poodle agora? 1098 00:43:53,320 --> 00:43:55,560 Diga a ele que você sente muito. Desculpe. Eu estou, na verdade. Desculpe. 1099 00:43:55,600 --> 00:43:59,560 Ouça, mandando JJ para a prisão serve a zero propósito. 1100 00:43:59,600 --> 00:44:00,000 Considerando que Sarim... e seu fornecedor. Você sabe, porque ele vai tossir. 1101 00:44:00,000 --> 00:44:02,360 Considerando que Sarim... e seu fornecedor. Você sabe, porque ele vai tossir. 1102 00:44:02,400 --> 00:44:04,920 Mas olha, nós vamos tenho que me mover rápido pra caralho, 1103 00:44:04,960 --> 00:44:06,880 ou ele vai mover as evidências, cara. 1104 00:44:21,000 --> 00:44:22,280 Oh. 1105 00:44:24,920 --> 00:44:26,800 Não deveríamos sair fora da casa de Jim? 1106 00:44:26,840 --> 00:44:28,760 Oh, não, há alguns reparos Eu posso ajudá-lo. 1107 00:44:28,800 --> 00:44:32,000 Vou pegar as ferramentas. Você é um bom homem, sabia, Elvis? 1108 00:44:32,000 --> 00:44:32,200 Vou pegar as ferramentas. Você é um bom homem, sabia, Elvis? 1109 00:44:32,240 --> 00:44:34,720 Você acabou de nos ajudar a dissociar isso? Não se preocupe. 1110 00:44:36,360 --> 00:44:38,840 O primeiro corte é o mais profundo 1111 00:44:38,880 --> 00:44:40,000 Mãe? 1112 00:44:40,000 --> 00:44:40,080 Mãe? 1113 00:44:47,680 --> 00:44:48,000 todo meu coração... 1114 00:44:48,000 --> 00:44:53,000 todo meu coração... 1115 00:45:00,240 --> 00:45:04,000 quase tudo o que tenho... 1116 00:45:04,000 --> 00:45:04,600 quase tudo o que tenho... 1117 00:45:11,520 --> 00:45:12,000 1118 00:45:12,000 --> 00:45:15,120 1119 00:45:15,960 --> 00:45:19,160 Não vai caber aí! Argh! 1120 00:45:19,200 --> 00:45:20,000 Mamãe? 1121 00:45:20,000 --> 00:45:21,360 Mamãe? 1122 00:45:21,400 --> 00:45:24,600 1123 00:45:24,640 --> 00:45:28,000 Porra! Maldito inferno! 1124 00:45:28,000 --> 00:45:28,440 Porra! Maldito inferno! 1125 00:45:28,480 --> 00:45:31,320 Porra! Porra! Porra! 1126 00:45:31,360 --> 00:45:34,240 Porra! Porra! 1127 00:45:34,280 --> 00:45:36,000 Porra! Maldita boceta! 1128 00:45:36,000 --> 00:45:36,800 Porra! Maldita boceta! 1129 00:45:38,680 --> 00:45:41,760 Porra... Porra de boceta... 1130 00:45:42,560 --> 00:45:44,000 para ter sorte, eu sei 1131 00:45:44,000 --> 00:45:46,520 para ter sorte, eu sei 1132 00:45:47,360 --> 00:45:49,480 1133 00:45:49,520 --> 00:45:52,000 1134 00:45:52,000 --> 00:45:52,640 1135 00:45:52,680 --> 00:45:55,000 1136 00:45:55,040 --> 00:45:58,040 1137 00:46:03,000 --> 00:46:07,840 1138 00:46:08,640 --> 00:46:14,320 enxugue as lágrimas dos meus olhos 1139 00:46:15,320 --> 00:46:16,000 1140 00:46:16,000 --> 00:46:20,120 1141 00:46:20,160 --> 00:46:24,000 Vou tentar amar de novo... 1142 00:46:24,000 --> 00:46:24,440 Vou tentar amar de novo... 1143 00:46:42,040 --> 00:46:46,000 Parece que o cruzeiro de Manolito passou pelo Triângulo das Bermudas. 1144 00:46:47,800 --> 00:46:48,000 Ele não vai voltar. 1145 00:46:48,000 --> 00:46:49,880 Ele não vai voltar. 1146 00:46:49,920 --> 00:46:52,760 O que você gostaria que eu fizesse sobre os usurpadores? 1147 00:46:52,800 --> 00:46:55,000 Manolito... 1148 00:46:55,040 --> 00:46:56,000 tinha algo muito precioso meu. 1149 00:46:56,000 --> 00:46:57,680 tinha algo muito precioso meu. 1150 00:46:57,720 --> 00:46:59,680 E eu quero isso de volta. 1151 00:47:02,160 --> 00:47:04,000 Mantenha-os por perto... 1152 00:47:04,000 --> 00:47:04,120 Mantenha-os por perto... 1153 00:47:04,160 --> 00:47:06,920 e fingir tudo é lindo e elegante. 1154 00:47:06,960 --> 00:47:08,520 Hum. 1155 00:47:11,960 --> 00:47:12,000 Olá a todos! 1156 00:47:12,000 --> 00:47:13,960 Olá a todos! 1157 00:47:14,000 --> 00:47:15,720 Oh meu Deus... 1158 00:47:15,760 --> 00:47:18,960 Onde estão todas as suas roupas? Vivemos em uma grande comunidade. 1159 00:47:19,000 --> 00:47:20,000 Não temos bens. Sem telefones. 1160 00:47:20,000 --> 00:47:21,120 Não temos bens. Sem telefones. 1161 00:47:21,160 --> 00:47:23,320 Sem internet. Sem cuecas. 1162 00:47:23,360 --> 00:47:25,320 Eu vou entrar, disfarçado. 1163 00:47:25,360 --> 00:47:27,560 Veja se eles estão roubando ele ou não.Judith, Jon. 1164 00:47:27,600 --> 00:47:28,000 Esta é Ashley. Você viu, Jon? 1165 00:47:28,000 --> 00:47:29,920 Esta é Ashley. Você viu, Jon? 1166 00:47:29,960 --> 00:47:32,000 O quê, seu pênis enorme? 1167 00:47:32,040 --> 00:47:33,960 Não há necessidade... Ah! 1168 00:47:34,000 --> 00:47:36,000 Por que você não se junta a nós? Sim. 1169 00:47:36,000 --> 00:47:36,160 Por que você não se junta a nós? Sim. 1170 00:47:36,200 --> 00:47:38,120 Junte-se a nós, Ash. 1171 00:47:38,160 --> 00:47:40,520 Sim, Ashley, junte-se a nós. 1172 00:47:40,560 --> 00:47:43,320 1173 00:47:44,360 --> 00:47:47,920 1174 00:47:48,720 --> 00:47:51,520 1175 00:47:53,120 --> 00:47:55,640 1176 00:47:57,280 --> 00:47:59,720 1177 00:48:01,160 --> 00:48:04,600 Está quase desaparecendo 1178 00:48:04,640 --> 00:48:07,960 1179 00:48:08,000 --> 00:48:09,960 1180 00:48:10,000 --> 00:48:12,000